106
3. Kinh Ambattha (A-ma-trú) (Ambattha sutta)
Ngài. Hãy đến đó một cách yên lặng, không vượt qua hành
lang, đằng hắng và gõ vào thanh cửa, Thế Tôn sẽ mở cửa cho
ông".
9. Thanh niên Ambattha liền đi đến tịnh xá đóng cửa ấy
một cách yên lặng, không vượt quá hành lang, đằng hắng và
gõ vào thanh cửa. Thế Tôn mở cửa và thanh niên Ambattha
bước vào. Các thanh niên khác cũng bước theo, nói những
lời chào đón hỏi thăm xã giao với Thế Tôn và ngồi xuống
một bên, còn thanh niên Ambattha thời đi qua đi lại, thốt ra
những lời hỏi thăm nhát gừng trong khi Thế Tôn đang ngồi,
hay đứng lại thốt ra những lời hỏi thăm nhát gừng trong khi
Thế Tôn đang ngồi.
10. Lúc bấy giờ Thế Tôn nói với thanh niên Ambattha:
- Có phải, đối với các bậc Bà-la-môn trưởng lão, đứng
tuổi, các bậc giáo sư và tổ sư, ngươi cũng nói chuyện như
vậy, như ngươi đã đi qua lại thốt ra những lời hỏi thăm nhát
gừng trong khi Ta đang ngồi, hay đứng lại thốt ra những lời
hỏi thăm nhát gừng trong khi Ta đang ngồi?
- Không phải vậy, này Gotama. Phải đi mà nói chuyện
với một vị Bà-la-môn, này Gotama, nếu vị ấy đang đi. Phải
đứng mà nói chuyện với một vị Bà-la-môn, này Gotama, nếu
vị ấy đang đứng. Phải ngồi mà nói chuyện với một vị Bà-la-
môn, này Gotama, nếu vị ấy đang ngồi. Phải nằm mà nói
chuyện với một vị Bà-la-môn, này Gotama, nếu vị ấy đang
nằm. Chỉ với những vị Sa-môn hèn hạ, trọc đầu, đê tiện, đen
đủi, sanh từ nơi chân của bà con ta, thì ta mới nói chuyện
như vậy, như với ngươi, Gotama".
11. - Này Ambattha, hình như ngươi đến đây với một ý
định gì? Ngươi hãy khéo tác ý đến mục đích đã đưa ngươi
