114
3. Kinh Ambattha (A-ma-trú) (Ambattha sutta)
một người con trai được sinh. Một người sanh từ một thanh
niên Sát-đế-lỵ và một thiếu nữ Bà-la-môn có thể thọ lãnh chỗ
ngồi hay nước giữa những người Bà-la-môn không?
- Tôn giả Gotama, có thể thọ lãnh.
- Và những người Bà-la-môn có mời người ấy dự tiệc
cúng cho người chết hay dùng món đồ ăn cúng dường, hay
đồ ăn cúng cho thiên thần hay đồ ăn gửi đến như một tặng
phẩm không?
- Tôn giả Gotama, có mời.
- Và những người Bà-la-môn có dạy các chú thuật hay
không?
- Tôn giả Gotama, có dạy.
- Có đóng cửa giữa người ấy với những người đàn bà
của chúng hay mở cửa?
- Tôn giả Gotama, mở cửa.
- Và những người Sát-đế-lỵ có quán đảnh cho người ấy
để thành một Sát-đế-lỵ không?
- Tôn giả Gotama, thưa không.
- Tại sao không?
- Vì nó không được sinh (là Sát đế lỵ) từ mẫu hệ.
25. - Ambattha, nhà ngươi nghĩ thế nào? Ở đây một
thanh niên Bà-la-môn cưới một thiếu nữ Sát-đế-lỵ. Do sự
sum họp này, một người con trai được sanh. Một người sanh
từ một thanh niên Bà-la-môn và một thiếu nữ Sát-đế-lỵ có
thể thọ lãnh chỗ ngồi hay nước giữa những Bà-la-môn hay
không?
- Tôn giả Gotama, có thể thọ lãnh.
