260
12. Kinh Lohicca (Lô-hi-gia) (Lohicca sutta)
lợi ích cho các người! Như thế này là hạnh phúc cho các
người!" Những đệ tử này không nghe lời dạy của vị ấy, không
để tai ghi nhận, không trú tâm phát xuất từ hiểu biết và sống
trái ngược với giáo pháp của vị bổn sư. Ðạo sư như vậy cần
phải được khiển trách: "Ðại đức không chứng mục đích Sa-
môn quả mà Ðại đức xuất gia, từ bỏ gia đình, sống không gia
đình hướng đến. Không chứng được mục đích Sa-môn quả ấy,
Ðại đức thuyết pháp cho các đệ tử: "Như thế này là lợi ích cho
các người. Như thế này là hạnh phúc cho các người". Những đệ
tử này không nghe lời dạy của Ðại đức, không để tai ghi nhận,
không trú tâm phát xuất từ hiểu biết và sống trái ngược với giáo
pháp của vị bổn sư. Như người tán tỉnh cô gái muốn xa mình,
hay ôm hôn cô gái muốn né mặt mình, ta nói cử chỉ ấy là ác
pháp, tham pháp vì có ai lại làm giúp cho ai được?"
Này Lohicca, như vậy là hạng đạo sư thứ nhất đáng bị
chỉ trích và ai chỉ trích đạo sư như vậy, sự chỉ trích của vị
này chơn chánh, hợp pháp, không lỗi lầm.
17. Lại nữa, này Lohicca, ở đời có vị đạo sư không
chứng mục đích của Sa-môn quả mà mọi người xuất gia, từ
bỏ gia đình, sống không gia đình hướng đến. Không chứng
được mục đích Sa-môn quả ấy, vị này thuyết pháp cho các đệ
tử: "Như thế này là lợi ích cho các người! Như thế này là
hạnh phúc cho các người!". Những đệ tử này nghe lời dạy
của vị ấy, lóng tai ghi nhận và trú tâm phát xuất từ hiểu biết,
nhưng sống trái ngược với giáo pháp của vị bổn sư. Ðạo sư
như vậy cần phải được khiển trách; Ðại đức không chứng
mục đích Sa-môn quả mà Ðại đức xuất gia, từ bỏ gia đình,
sống không gia đình hướng đến. Không chứng được mục
đích Sa-môn quả ấy, Ðại đức thuyết pháp cho các đệ tử:
"Như thế này là lợi ích cho các người! Như thế này là hạnh
phúc cho các người". Những đệ tử này nghe lời dạy của Ðại
