274
13. Kinh Tevijja (Tam minh) (Tevijja sutta)
21. Này Vàsettha, như một người muốn xây tại ngã tư
đường một cái thang để leo lên lầu. Có người hỏi: "Này bạn,
Ông muốn xây một cái thang để leo lên lầu, vậy Ông có biết
lầu ấy là về hướng Ðông, hay về hướng Tây, hay về hướng
Bắc, hay về hướng Nam? Nhà lầu ấy cao hay thấp, hay trung
bình?". Ðược hỏi vậy, vị ấy trả lời không biết. Có người hỏi:
"Này bạn, như vậy có phải Ông xây một cái thang để leo lên
một cái lầu mà Ông không biết, không thấy?". Hỏi vậy, vị ấy
trả lời phải. Này Vàsettha, ngươi nghĩ thế nào? Sự kiện là
như vậy, thời có phải lời nói người kia không chánh xác, hợp
lý?
- Vâng phải, bạch Thế Tôn. Sự kiện là như vậy thời lời
nói của người kia là không chánh xác, hợp lý.
22. - Cũng vậy, này Vàsettha. Ngươi nói rằng các Bà-
la-môn tinh thông ba tập Vedà không thể tận mắt thấy được
Phạm thiên, các tôn sư các Bà-la-môn tinh thông ba tập Vedà
không thể tận mắt thấy được Phạm thiên, các đại tôn sư các
Bà-la-môn tinh thông ba tập Vedà không thể tận mắt thấy
được Phạm thiên, các Bà-la-môn cho đến bảy đời đại tôn sư,
tôn sư của những Bà-la-môn tinh thông ba tập Vedà không
thể tận mắt thấy được Phạm thiên. Người cũng nói trong
những ẩn sĩ thời cổ trong các Bà-la-môn tinh thông ba tập
Vedà, những vị sáng tác các thần chú, những vị trì tụng thần
chú mà xưa kia những thần chú được hát lên, được trì tụng,
được bình tán và ngày nay những Bà-la-môn tinh thông ba
tập Vedà cũng hát lên, trì tụng và giảng dạy - như các vị
Atthaka, Vamaka, Vàmadeva, Vessàmitta, Yamataggi,
Angirasa, Bhàradvàja, Vàsettha, Kassapa, Bhagu, không có
một vị nào đã nói: "Chúng tôi biết, chúng tôi thấy Phạm
thiên ở đâu, Phạm thiên từ đâu đến, Phạm thiên sẽ đi đâu?"
Như vậy các Bà-la-môn tinh thông ba tập Vedà đã nói:
