Trường Bộ Kinh – Tập 2 113
chuyển động, chấn động mạnh. Ðó là nhân thứ năm, duyên
thứ năm khiến đại địa chấn động.
18. Lại nữa, này Ananda, khi Như Lai chuyển bánh xe
Pháp, khi ấy quả đất này rung động, chuyển động, chấn động
mạnh. Ðó là nhân thứ sáu, duyên thứ sáu, khiến đại địa chấn
động.
19. Lại nữa, này Ananda, khi Như Lai, chánh niệm, tỉnh
giác, từ bỏ, không duy trì mạng sống, khi ấy quả đất này
rung động, chuyển động, chấn động mạnh. Ðó là nhân thứ
bảy, duyên thứ bảy, khiến đại địa chấn động.
20. Lại nữa, này Ananda, khi Như Lai nhập vô dư y
Niết Bàn, khi ấy quả đất này rung động, chuyển động, chấn
động mạnh. Ðó là nhân thứ tám duyên thứ tám, khiến đại địa
chấn động. Này Ananda, do tám nhân này, tám duyên này,
khiến đại địa chấn động.
21. Này Ananda, có tám chúng. Thế nào là tám? Chúng
Sát-đế-lỵ, chúng Bà-la-môn, chúng Cư sĩ, chúng Sa-môn,
chúng Bốn Thiên vương, chúng Tam thập tam thiên, chúng
Ma, chúng Phạm thiên.
22. Này Ananda, Ta nhớ lại Ta đã đến chúng Sát -đế-lỵ
hơn một trăm lần. Tại đây trước khi Ta ngồi, trước khi Ta nói
chuyện, và trước khi cuộc đối thoại bắt đầu, dung sắc của
chúng Sát-đế-lỵ như thế nào, dung sắc của Ta cũng như vậy;
giọng nói chúng như thế nào, giọng nói của Ta cũng như vậy.
Và với bài pháp thoại, Ta giảng dạy, khích lệ, làm cho phấn
khởi, khiến tâm hoan hỷ. Khi Ta đang nói, chúng không biết:
"Kẻ nói ấy là ai, là chư Thiên chăng, là Người chăng?" Sau
khi Ta giảng dạy, khích lệ, làm cho phấn khởi, khiến tâm
hoan hỷ với bài pháp thoại, Ta biến mất. Khi Ta biến mất,
