Trường Bộ Kinh – Tập 2
31
vườn ngự uyển?"- "Tâu Ðại vương, Hoàng tử không có vui
vẻ tại vườn ngự uyển. Hoàng tử không có hoan hỷ tại vườn
ngự uyển". - "Này khanh đi đến vườn ngự uyển, Hoàng tử đã
thấy gì?" - "Tâu Ðại vương, Hoàng tử trong khi đang đi đến
vườn ngự uyển, thấy một số đông người, mặc sắc phục khác
nhau và đang dựng một dàn hỏa táng. Thấy vậy Hoàng tử hỏi
con: "Này khanh, vì sao đám đông người ấy, mặc sắc phục
khác nhau và đang dựng một dàn hỏa táng?" - "Tâu Hoàng tử,
vì có một người mới mệnh chung". - "Này khanh, vậy ngươi
hãy đánh xe lại gần người vừa mới mệnh chung". - "Thưa
vâng, tâu Hoàng tử". Con vâng theo lời Hoàng tử, cho đánh
xe đến gần người vừa mới mệnh chung. Khi thấy thây chết,
Hoàng tử hỏi con: "Này khanh, sao người ấy được gọi là
người đã chết?" - "Tâu Hoàng tử, người ấy được gọi là người
đã chết, vì nay bà mẹ, ông cha hay những bà con ruột thịt
khác không thấy người ấy nữa! Và người ấy cũng không thấy
bà mẹ, ông cha hay những người bà con ruột thịt khác". -
"Này khanh, vậy Ta chưa chết rồi có bị chết không? Phụ
vương, Mẫu hậu hay những người bà con ruột thịt khác sẽ
không thấy Ta chăng? Và Ta sẽ không thấy Phụ vương, Mẫu
hậu hay những người bà con ruột thịt khác chăng?" - "Tâu
Hoàng tử, Hoàng tử và cả con nữa, chúng ta tuy nay chưa
chết nhưng rồi cũng sẽ bị chết. Phụ vương, Mẫu hậu hay
những người bà con ruột thịt khác sẽ không thấy hoàng tử, và
hoàng tử sẽ không thấy Phụ vương, Mẫu hậu hay các người
bà con ruột thịt khác" - "Này khanh, thôi nay thăm vườn ngự
uyển như vậy vừa rồi. Hãy cho đánh xe trở về cung". - "Thưa
vâng, Hoàng tử". Con vâng theo lời hoàng tử Vipassì cho
đánh xe trở về cung. Hoàng tử về trong cung đau khổ, sầu
muộn và suy nghĩ: "Sỉ nhục thay cái gọi là sanh! Và ai sanh
ra cũng phải già, cũng phải bệnh, cũng phải chết như vậy!".
