Trường Bộ Kinh – Tập 2 343
của mình và hỏi đứa bé: "Này con, sao con để tắt lửa thế
này?" - "Thưa cha, con mãi ham chơi nên để lửa tắt. Rồi con
suy nghĩ: "Cha đã bảo ta: "Hãy chăm sóc ngọn lửa, đừng để
tắt nó. Nếu con để tắt lửa, đây là cái búa nhỏ, đây là củi, đây
là đồ quây để nhen lửa. Hãy nhen lửa lại và chăm sóc ngọn
lửa". Vậy ta hãy nhen lửa lên và chăm sóc ngọn lửa". Thưa
cha, rồi con lấy búa nhỏ chẻ đồ quây lửa với ý nghĩ: "Ta sẽ
tìm ra lửa." Nhưng con tìm không được lửa. Con đem chẻ đồ
quây lửa, làm hai, làm ba, lám bốn, làm năm, làm mười, làm
trăm, chẻ nhỏ vụn ra, lấy chày mà giã, và sau khi giã nhỏ, lại
đem ra sàng trước gió lớn với ý nghĩ: "Ta sẽ tìm ra lửa,"
nhưng con không tìm được lửa". Rồi người bện tóc thờ lửa
ấy suy nghĩ: "Ðứa trẻ này thật ngu si và kém thông minh.
Sao lại đi tìm lửa một cách thiếu suy tư như thế này?" Trong
khi đứa trẻ đứng nhìn, người ấy cầm đồ quây lửa, nhen lửa
lên và nói với đứa trẻ: "Này con, nhen lửa phải làm như vậy
đó, chớ không phải như con ngu si và kém thông minh, tìm
lửa một cách thiếu suy tư." Cũng vậy này Tôn chủ, Ngài ngu
si, kém thông minh, đi tìm đời sau một cách kém suy tư. Này
Tôn chủ, hãy từ bỏ ác kiến ấy! Chớ có tự dấn thân vào sự bất
an và đau khổ trường kỳ.
22. - Dầu Tôn giả Kassapa có nói như vậy, Tôi cũng
không thể từ bỏ ác tà kiến này. Vua Pasenadi nước Kosala và
vua các nước ngoài đã biết tôi như sau: "Tôn chủ Pàyàsi có
quan điểm, có tri kiến như thế này: "Không có đời sau,
không có các loại hóa sanh, hành vi thiện ác không có quả
báo." Tôn giả Kassapa, nếu tôi từ bỏ ác tà kiến ấy người ta sẽ
phê bình tôi như sau: "Tôn chủ Pàyàsi thật là ngu si, kém
thông minh, chấp kiến một cách sai lạc." Vì tức giận, nên tôi
phải chấp chặt tà kiến ấy. Vì lừa gạt nên tôi phải chấp chặt tà
kiến ấy. Vì tự trọng nên tôi phải chấp chặt tà kiến ấy.
