344
23. Kinh Tệ-túc (Pāyāsi sutta)
23. - Vậy này Tôn chủ, tôi sẽ cho Ngài một ví dụ. Ở đời
một số người có trí, nhờ ví dụ mà hiểu ý nghĩa lời nói. Này
Tôn chủ, thuở xưa, một đoàn lữ hành lớn gồm một ngàn cỗ
xe đi từ phương Ðông quốc độ qua phương Tây quốc độ. Ði
đến chỗ nào, đoàn lữ hành ấy cũng tiêu thụ rất mau cỏ, củi,
nước và cây lá xanh tươi. Ðoàn lữ hành ấy có hai vị lãnh đạo,
một vị lãnh đạo năm trăm cỗ xe, một vị lãnh đạo năm trăm
cỗ xe. Hai vị lãnh đạo đoàn lữ hành suy nghĩ như sau: "Ðoàn
lữ hành lớn này gồm có một ngàn cỗ xe. Chỗ nào chúng ta đi
tới thì đoàn tiêu thụ rất mau cỏ, củi, nước và cây lá xanh
tươi. Vậy chúng ta hãy chia đoàn lữ hành này thành hai, mỗi
đoàn có năm trăm cỗ xe."
Rồi hai vị lãnh đạo ấy chia đoàn lữ hành thành hai, một
đoàn có năm trăm cỗ xe, một đoàn có năm trăm cỗ xe. Rồi
một vị lãnh đạo thâu lượm rất nhiều cỏ, củi, nước và cho
đoàn lữ hành chuyển bánh. Sau khi đi hai, ba ngày, vị lãnh
đạo ấy thấy một người da đen, mắt đỏ, mang theo ống tên,
đeo vòng hoa súng, áo quần ướt, tóc ướt, đánh một cỗ xe do
lừa kéo, bánh xe dính đầy bùn và đi từ phía trước đi lại. Thấy
vậy, người lãnh đạo hỏi:
"- Bạn từ phương nào đến?
"- Từ nơi quốc độ kia đến.
"- Bạn sẽ đi đâu?
"- Sẽ đi đến địa phương tên này.
"- Bạn có thấy, trong khu rừng trước mặt, có mưa to
gần đây không?
"- Thưa bạn, trong khu rừng trước mặt có mưa to,
đường xá đầy sũng những nước, có nhiều cỏ, nhiều củi và
