342
23. Kinh Tệ-túc (Pāyāsi sutta)
21. - Này Tôn chủ, tôi sẽ cho một ví dụ. Ở đời một số
người có trí thức, nhờ ví dụ hiểu được ý nghĩa câu nói. Này
Tôn chủ, thuở xưa có người bện tóc thờ lửa, sống trong một
ngôi nhà lá, tại một khu rừng. Này Tôn chủ, một số dân
chúng di cư đến đấy. Vị lãnh đạo của chúng, sau một đêm ở
xung quanh cái cốc của người bện tóc thờ lửa bèn bỏ đi. Này
Tôn chủ, người bện tóc thờ lửa suy nghĩ: "Nếu ta đến chỗ ở
của người lãnh đạo, ta có thể kiếm được một vài đồ vật hữu
dụng ở đó." Rồi người bện tóc thở lửa, dậy sớm đến chỗ ở
của người lãnh đạo, và thấy một đứa hài nhi bị quăng nằm
ngửa ở đó. Thấy vậy vị ấy nghĩ: "Thật không phải chút nào
nếu ta để một hài nhi phải chết trong khi ta đang tìm kiếm.
Ta hãy đem hài nhi này về cốc của ta, nuôi nó, săn sóc nó,
cấp dưỡng nó". Rồi người bện tóc thờ lửa ấy đem đứa hài nhi
ấy về cốc nuôi nó, săn sóc nó, cấp dưỡng nó. Khi đứa trẻ đến
tuổi mười hay mười hai, người bện tóc thờ lửa có công việc
phải đi xuống đồng bằng. Người bện tóc thờ lửa bảo đứa trẻ
ấy: Này con, ta muốn đi xuống đồng bằng, hãy chăm sóc
ngọn lửa, đừng để nó tắt. Nếu lửa có tắt, đây là cái búa nhỏ,
đây là củi, đây là đồ quay để nhóm lửa, hãy nhen lửa lại và
chăm sóc ngọn lửa". Người bện tóc thờ lửa ấy, sau khi căn
dặn đứa trẻ, bèn đi xuống đồng bằng. Ðứa trẻ mãi ham vui
đùa khiến lửa tắt. Ðứa trẻ suy nghĩ: "Cha ta có bảo ta: "Hãy
chăm sóc ngọn lửa, đừng để nó tắt. Nếu con để tắt lửa, đây là
cái búa nhỏ, đây là củi, đây là đồ quay để nhóm lửa lại." Vậy
ta hãy nhen lửa lên và chăm sóc ngọn lửa." Rồi đứa trẻ ấy lấy
búa chẻ đồ quây lửa với ý nghĩ: "Ta sẽ tìm thấy lửa." Nhưng
lửa không có. Nó đem chẻ đồ quây lửa làm hai, làm ba, làm
bốn, làm năm, làm mười, làm trăm, chẻ nhỏ vụn ra, lấy chày
mà giã, và sau khi đã giã nhỏ, lại đem ra sàng trước gió lớn
với ý nghĩ: "Ta sẽ tìm thấy lửa." Nhưng lửa không có. Người
bện tóc sau khi làm xong công việc ở đồng bằng, liền về cốc
