Trường Bộ Kinh – Tập 2 347
Rồi người lãnh đạo nói với các người đánh xe:
"- Này các Bạn, đoàn lữ hành ấy bị lâm nạn vì bị người
lãnh đạo ngu si như vậy hướng dẫn. Vậy này các bạn, hãy bỏ
đi những vật hạng ít giá trị của đoàn lữ hành này, hãy đem
theo những vật hạng đắt giá của đoàn lữ hành kia!
"- Thưa Bạn, vâng!"
Những người đánh xe ấy vâng theo người lãnh đạo
quăng bỏ đi những vật hạng ít giá trị của đoàn lữ hành của
mình, đem đi theo những vật hạng đắt giá của đoàn lữ hành
kia và đi qua bãi sa mạc ấy một cách an toàn, vì được hướng
dẫn bởi một vị lãnh đạo sáng suốt. Cũng vậy này Tôn chủ,
người ngu si không có trí sẽ gặp nạn vì đã đi tìm kiếm đời
sau một cách thiếu suy tư, giống như người lãnh đạo đoàn lữ
hành kia. Những ai tự nghĩ có thể tin bất cứ điều gì được
nghe sẽ gặp hoạn nạn như những người đánh xe kia. Này
Tôn chủ, hãy từ bỏ ác tà kiến ấy. Này Tôn chủ, bãy từ bỏ ác
tà kiến này. Chớ để chúng đưa Ngài vào đau khổ bất hạnh
lâu dài!"
24. - Dầu Tôn giả Kassapa có nói như vậy, tôi cũng
không thể từ bỏ ác tà kiến này. Vua Pasenadi nước Kosala là
vua các nước ngoài đã biết tôi như sau: "Tôn chủ Pàyàsi có
quan điểm, có tri kiến như thế này: "Không có đời sau,
không có các loại hóa sanh, hành vi thiện ác không có quả
báo." Tôn giả Kassapa, nếu tôi từ bỏ ác kiến ấy người ta sẽ
phê bình tôi như sau: "Tôn chủ Pàyàsi thật là ngu si, kém
thông minh, chấp kiến một cách sai lạc." Vì tức giận nên tôi
phải chấp chặt tà kiến sai lạc." Vì tức giận nên tôi phải chấp
chặt tà kiến ấy. Vì tự trọng nên tôi phải chấp chặt tà kiến ấy.
25. - Này Tôn chủ, vậy tôi sẽ kể một ví dụ. Ở đời nhờ
ví dụ, một số người có trí hiểu được ý nghĩa lời nói. Thuở
