148
30. Kinh Tướng (Lakkhana sutta)
gia, sẽ làm vị Chuyển luân Thánh vương, dùng Chánh pháp
trị nước, là vị Pháp vương, bình định bốn phương, đem lại an
toàn cho quốc độ, đầy đủ bảy món báu. Bảy món báu trở
thành vật sở hữu của vị này, tức là xe báu, voi báu, ngựa báu,
ngọc báu, nữ báu, gia chủ báu và thứ bảy là tướng quân báu.
Vị này có đến một ngàn thái tử, những bậc anh hùng, chiến
thắng, thân thể dõng kiện, nhiếp phục địch quân. Vị này
chinh phục quả đất này cho đến hải biên và trị nước với
Chánh pháp, không dùng trượng, không dùng đao. Nếu vị
này từ bỏ gia đình xuất gia, sống không gia đình, vị này sẽ
thành bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác, vén lui màn vô minh
che đời. Này các Tỷ-kheo, những vị ẩn sĩ ngoại đạo thọ trì ba
mươi hai tướng Ðại Trượng phu này nhưng không biết là do
tạo nghiệp nào mà được những tướng này.
4. Này các Tỷ-kheo, trong bất kỳ đời trước nào, hiện
hữu nào, trú xứ nào, Như Lai đời trước làm Người kiên trì và
không dao động đối với các thiện Pháp, thiện hành về thân,
thiện hành về miệng, thiện hành về ý, phân định bố thí, thủ
hộ giới luật, tuân giữ các lễ Bố tát, hiếu kính với mẹ, hiếu
kính với cha, cúng dường Sa-môn, cúng dường Bà-la-môn,
tôn kính các bậc đàn anh trong gia đình, và tất cả những vị
tối thắng khác. Với tác động, chất chứa, tích tụ và tăng thịnh
của nghiệp ấy, sau khi thân hoại mạng chung được sanh cõi
thiện thú, cõi Trời hay đời này. Ở đây, Ngài có mười điểm
thắng hơn chư Thiên khác, thiên giới thọ mạng, thiên sắc,
thiên lạc, thiên giới danh xưng, thiên giới uy lực, thiên giới
sắc tướng, thiên giới âm thanh, thiên hương, thiên vị, thiên
xúc. Ngài từ trần từ chỗ kia sanh đến chỗ này được tướng
Ðại Trượng phu này, nghĩa là lòng bàn chân bằng phẳng, đặt
chân trên đất một cách bằng phẳng, bàn chân chạm đất với
toàn thể bàn chân một lần.
