168
30. Kinh Tướng (Lakkhana sutta)
Thế Tôn thuyết giảng như vậy.
9. Ở đây, lời này được nói lên:
Ngài không hại một ai,
Với tay, gậy, đá, gươm,
Không trói, không dọa dạt,
Không sát sanh hại mạng.
Do vậy Ngài sanh thiên,
Hưởng quả báo an lạc,
Tái sanh tại nơi đây,
Cảm vị rất nhạy bén,
Cổ họng khéo an trú,
Thượng vị nhạy truyền đi.
Thiện xảo chiêm tướng gia,
Tuyên bố về Ngài rằng:
Người này sẽ được hưởng,
Nhiều hạnh phúc an lạc,
Dầu tại gia xuất gia,
Hảo tướng thật rõ ràng.
10. Này các Tỷ-kheo, Như Lai... lúc xưa làm Người, có
thói quen không ngó liếc, không ngó xiên, không ngó trộm,
nhưng với tâm chánh trực mở rộng, cao thượng, Ngài nhìn
Ðại chúng với tâm từ bi. Với tác động, chất chứa, tích tụ,
tăng thịnh của nghiệp ấy, sau khi thân hoại mạng chung,
được sanh lên cõi thiện thú, Thiên giới, cõi đời này... Sau khi
tạ thế từ chỗ kia, Ngài sanh lại tại chỗ này với hai tướng Ðại
Trượng phu: cặp mắt hết sức xanh và lông mi như con bò
cái.
11. Ngài đầy đủ với những tướng này, nếu sống tại gia
làm vị Chuyển luân Thánh vương. Làm vua được những gì?
Ðại chúng ưa nhìn Ngài. Các cư sĩ, Bà-la-môn, thị dân, thôn
dân, tài chánh quan, tư pháp quan, vệ sĩ, các thủ môn quan,
