170
30. Kinh Tướng (Lakkhana sutta)
Như người đã cứu chữa,
Khổ sầu cho Ðại chúng.
13. Này các Tỷ-kheo, Như Lai... lúc xưa làm người là
vị lãnh đạo Ðại chúng về các thiện pháp, là vị tiền phong Ðại
chúng về thiện hành thuộc thân, khẩu, ý, phân phát bố thí,
thủ hộ giới luật, tham dự các lễ Bố-tát, hiếu kính cha mẹ, lễ
kính Sa-môn, cung kính bậc trưởng thượng trong gia đình và
về các thiện pháp đặc biệt khác. Với sự tác động, chất chứa,
tích tụ, tăng thịnh của nghiệp ấy, sau khi thân hoại mạng
chung, được sanh lên cõi thiện thú, Thiên giới, cõi đời này...
Ngài sau khi tạ thế từ chỗ kia, sanh tại chỗ này với tướng Ðại
Trượng phu là có nhục kế trên đầu.
14. Ngài đầy đủ với tướng này, nếu sống tại gia, sẽ
thành vị Chuyển luân Thánh vương. Làm vua, Ngài được
những gì? Ngài được sự trung thành của Ðại chúng, các Cư
sĩ, Bà-la-môn, thị dân, thôn dân, các tài chính quan, tư chánh
quan, vệ sĩ, thủ môn quan, đại thần, phó vương, phú gia, các
vương tử đều trung thành với Ngài. Làm vua, ngài được như
vậy. Làm Phật Ngài được những gì? Ngài được sự trung
thành của Ðại chúng. Các vị Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni, Nam cư
sĩ, Nữ cư sĩ, chư Thiên, loài Người, các hàng A-tu-la, các
loài Long xà, Càn-thát-bà đều trung thành với Ngài. Làm
Phật, Ngài được như vậy.
Thế Tôn thuyết giảng như vậy.
15. Ở đây, lời nói này được nói lên:
Lãnh đạo các chánh hạnh,
Hoan hỷ trong pháp lành,
Ðược Ðại chúng trung thành,
Hưởng công đức chư Thiên.
Hưởng xong các thiện quả,
