166
30. Kinh Tướng (Lakkhana sutta)
4. Này các Tỷ-kheo, trong bất cứ đời trước nào, hiện
hữu nào, trú xứ nào, Như Lai đời trước làm Người, tha thiết
với sự lợi ích của Ðại chúng, tha thiết với hạnh phúc, tha
thiết với sự thoải mái, tha thiết với sự an ủi của Ðại chúng:
"Làm thế nào cho họ tăng trưởng lòng tin, tăng trưởng giới,
tăng trưởng đa văn, tăng trưởng bố thí, tăng trưởng pháp,
tăng trưởng trí tuệ, tăng trưởng tài vật và lúa gạo, tăng
trưởng đất ruộng, tăng trưởng các loài hai chân và bốn chân,
tăng trưởng vợ con, tăng trưởng đầy tớ và lao công, tăng
trưởng bà con, tăng trưởng bạn bè, tăng trưởng quyến thuộc".
Với tác động, chất chứa, tích tụ, và tăng thịnh của nghiệp ấy,
sau khi thân hoại mạng chung, được sanh cõi thiện thú,
Thiên giới hay đời này. Ngài tạ thế từ chỗ kia, sanh tại chỗ
này, được ba tướng Ðại Trượng phu: nửa thân trên như thân
con sư tử, hai vai không có lõm khuyết xuống, và thân hình
tròn đều.
5. Ngài với những tướng như thế này, nếu sống tại gia
sẽ thành vị Chuyển luân Thánh vương. Làm vua được những
gì? Ngài không bị thất bại và mất mát. Ngài không mất tài
sản lúa gạo, ruộng đất, các loài hai chân bốn chân, vợ con,
đầy tớ lao công, bạn bè, quyến thuộc. Ngài thành tựu tất cả,
không thất bại một điều gì... Làm Phật, Ngài được những gì?
Ngài không bị thất bại và mất mát. Ngài không mất tín, giới,
văn, thí xả và tuệ. Ngài thành tựu tất cả, không bị thất bại
một điều gì.
Thế Tôn thuyết giảng như vậy.
6. Ở đây, lời nói này được nói lên:
Tín, giới, văn, trí tuệ,
Thí, pháp, nhiều thiện sự.
Tài sản, lúa, ruộng đất,
Vợ con, loài bốn chân.
