Trường Bộ Kinh – Tập 3 191
phương Nam được che chở, được trở thành an ổn và thoát
khỏi các sự sợ hãi.
30. Này Gia chủ tử, có năm cách, người chồng phải đối
xử với vợ như phương Tây: Kính trọng vợ, không bất kính
đối với vợ; trung thành với vợ; giao quyền hành cho vợ; sắm
đồ nữ trang với vợ; Này Gia chủ tử, được chồng đối xử như
phương Tây theo năm cách như vậy, người vợ có lòng
thương tưởng chồng theo năm cách: Thi hành tốt đẹp bổn
phận của mình; khéo tiếp đón bà con; trung thành với chồng;
khéo gìn giữ tài sản của chồng; khéo léo và nhanh nhẹn làm
mọi công việc.
Này Gia chủ, người vợ được người chồng đối xử như
phương Tây theo năm cách và người vợ có lòng thương
tưởng chồng theo năm cách. Như vậy phương Tây được che
chở, được trở thành an ổn và thoát khỏi các sự sợ hãi.
31. Này Gia chủ tử, có năm cách vị thiện nam tử đối xử
với bạn bè như phương Bắc: Bố thí, ái ngữ, lợi hành, đồng
sự, không lường gạt. Này Gia chủ tử, được vị thiện nam tử
đối xử như phương Bắc theo năm cách như vậy, bạn bè có
lòng thương kính vị thiện nam tử theo năm cách: Che chở
nếu vị thiện nam tử phóng túng; bảo trì tài sản của vị thiện
nam tử nếu vị này phóng túng; trở thành chỗ nương tựa khi
vị thiện nam tử gặp nguy hiểm; không tránh xa khi vị thiện
nam tử gặp khó khăn; kính trọng gia đình của vị thiện nam
tử.
Như vậy các bạn bè được vị thiện nam tử đối xử như
phương Bắc theo năm cách và bạn bè có lòng thương tưởng
vị thiện nam tử theo năm cách. Như vậy phương Bắc được
che chở, được trở thành an ổn và thoát khỏi các sự sợ hãi.
