192
31. Kinh Giáo thọ Thi-ca-la-việt (Sigàlovàda sutta)
32. Này Gia chủ tử, có năm cách một vị Thánh chủ
nhân đối xử với hạng nô bộc như phương Dưới: Giao việc
đúng theo sức lực của họ; lo cho họ ăn uống và tiền lương;
điều trị cho họ khi bệnh hoạn; chia xẻ các mỹ vị đặc biệt cho
họ; thỉnh thoảng cho họ nghỉ phép. Này Gia chủ tử, các hàng
nô bộc được Thánh chủ nhân đối xử như phương Dưới với
năm cách như kia, có lòng thương tưởng đối với vị chủ nhân
theo năm cách như sau: Dậy trước khi chủ dậy; đi ngủ sau
chủ; tự bằng lòng với các vật đã cho; khéo làm các công
việc; đem danh tiếng tốt đẹp cho chủ.
Này Gia chủ tử, các hàng nô bộc được vị Thánh chủ
nhân đối xử như phương Dưới với năm cách, có lòng thương
tưởng đối với Thánh chủ nhân theo năm cách. Như vậy
phương Dưới được che chở, được trở thành an ổn và thoát
khỏi các sự sợ hãi.
33. Này Gia chủ tử, có năm cách vị thiện nam tử đối xử
với các vị Sa-môn, Bà-la-môn như phương Trên: Có lòng từ
trong hành động về thân; có lòng từ trong hành động về
khẩu; có lòng từ trong hành động về ý; mở rộng cửa để đón
các vị ấy; cúng dường các vị ấy các vật dụng cần thiết. Này
Gia chủ tử, các vị Bà-la-môn, Sa-môn được vị thiện nam tử
đối xử như phương Trên theo năm cách như vậy, có lòng
thương tưởng vị thiện nam tử ấy theo năm cách sau đây:
Ngăn họ không làm điều ác; khuyến khích họ làm điều thiện;
thương xót họ với tâm từ bi, dạy họ những điều chưa nghe;
làm cho thanh tịnh điều đã được nghe; chỉ bày con đường
đưa đến cõi Trời.
Này Gia chủ tử, các vị Sa-môn, Bà-la-môn được thiện
nam tử đối xử như phương Trên với năm cách, và các vị Sa-
môn, Bà-la-môn có lòng thương tưởng vị thiện nam tử theo
