Trường Bộ Kinh – Tập 3 25
thể đến gặp mặt Sa môn Gotama...", thì đầu của ông ấy sẽ bị
bể tan". Nếu quý vị Licchavi nghĩ rằng: "Chúng ta hãy cột lõa
thể Pàtikaputta với dây thừng, và dùng bò kéo ông ấy lại đây",
Pàtikaputta sẽ bứt đứt dây thừng ấy. Lõa thể Pàtikaputta
không có thể, nếu không từ bỏ lời nói ấy... đầu của ông ấy sẽ
bị bể tan". Này Hiền giả Pàtikaputta hãy đến. Nếu Hiền giả
đến, chúng tôi sẽ làm cho Hiền giả thắng, và làm cho Sa môn
Gotama thất bại."
5. Này Bhaggava, khi được nghe nói vậy, lõa thể
Pàtikaputta, tuy nói: "Này Bạn, tôi sẽ đến; này Bạn, tôi sẽ
đến", nhưng trườn bò qua lại tại chỗ, không có thể từ chỗ
ngồi đứng dậy. Này Bhaggava, Jàliya, đệ tử của Dàrupatti
nói với lõa thể Pàtikaputta:
"- Này Hiền giả Pàtikaputta sao lại vậy? Hình như
mông của Hiền giả dính liền vào ghế, hay ghế dính vào mông
của Hiền giả. Tuy nói: "Này Bạn, tôi sẽ đến; này Bạn, tôi sẽ
đến", nhưng Hiền giả trườn bò qua lại tại chỗ, không có thể
từ chỗ ngồi đứng dậy."
Này Bhaggava, được nói vậy, lõa thể Pàtikaputta, tuy nói:
"Này Bạn, tôi sẽ đến; này Bạn, tôi sẽ đến", nhưng Hiền giả trườn
bò qua lại tại chỗ, không có thể từ chỗ ngồi đứng dậy."
Này Bhaggava, được nói vậy, lõa thể Pàtikaputta, tuy
nói: "Này Bạn, tôi sẽ đến; này Bạn, tôi sẽ đến", lại trườn bò
qua lại tại chỗ, không có thể từ chỗ ngồi đứng dậy."
6. Này Bhaggava, khi Jàliya, đệ tử của Dàrupatti biết
được lõa thể Pàtikaputta nay đã bị thảm bại, tuy nói: "Này
Bạn, tôi sẽ đến; này Bạn, tôi sẽ đến", lại trườn bò qua lại tại
chỗ, không có thể từ chỗ ngồi đứng dậy, liền nói với ông ấy:
"- Này Hiền giả Pàtikaputta, thuở xưa con sư tử vua các
loài thú suy nghĩ: "Ta hãy y cứ vào một khu rừng để xây
