Trường Bộ Kinh – Tập 3 27
Như Lai, A la hán, Chánh Ðẳng Giác. Bọn Pàtikaputta đê
tiện là ai, lại có thể trịch thượng với các bậc Như Lai, A la
hán, Chánh Ðẳng Giác?"
8. Này Bhaggava, Jàliya, đệ tử của Dàrupati dầu có
dùng ví dụ ấy cũng không thể khiến lõa thể Pàtikaputta rời
khỏi chỗ ngồi, liền nói với ông ấy:
Chó rừng nhìn tự thân,
Tự nghĩ là sư tử.
Nó sủa tiếng chó rừng,
Loại chó rừng đê tiện.
Chó rừng sủa là ai?
Ai rống tiếng sư tử?
"Cũng vậy, này Hiền giả Pàtikaputta, Hiền giả sống dựa
trên uy tín của bậc Thiện Thệ, ăn uống đồ tàn thực của bậc
Thiện Thệ, thế mà nghĩ có thể trịch thượng với các bậc Như
Lai, A la hán, Chánh Ðẳng Giác. Bọn Pàtikaputta đê tiện là
ai, lại có thể trịch thượng với các bậc Như Lai, A lán hán,
Chánh Ðẳng Giác?"
9. NàyBhaggava, Jaliya, đệ tử của Dàrupatti, dầu có
dung ví dụ ấy cũng không có thể khiến lõa thể Pàtikaputta rời
khỏi chỗ ngồi, liền nói với ông ấy:
Lang thang trong rừng mát,
Tự sống đời tàn thực,
Đến nỗi không thấy mình,
Tự nghĩ mình là cọp,
Rồi sủa tiếng chó rừng,
Loài chó rừng đê tiện.
“Cũng vậy, này hiền giả Pàtikaputta, hiền giả sống dựa
trên uy tín của bậc Thiện Thệ, ăn uống đồ tàn thực của bậc
