Trường Bộ Kinh – Tập 3 33
ta do vị Phạm thiên ấy hóa sanh đến tại chỗ này. Chúng ta là
vô thường, không kiên cố, yểu thọ, chịu sự biến dịch và thác
sanh đến tại chỗ này"! Này các Hiền giả, như vậy quý vị
tuyên bố về khởi nguyên thế giới theo truyền thống là do Tự
Tại thiên tạo ra, là do Phạm thiên tạo ra...?"
Các vị ấy nói như sau:
"- Này Tôn giả Gotama, chúng tôi có nghe đúng như
Tôn giả Gotama nói: "Này Bhaggava, Ta biết về khởi nguyên
thế giới... mà Như Lai không rơi vào lầm lỗi."
18. Này Bhaggava, một số Sa môn, Bà la môn tuyên bố
về khởi nguyên thế giới theo truyền thống là do nhiễm hoặc
bởi dục lạc. Ta đến những vị ấy và nói:
"- Có phải chư Tôn giả tuyên bố về khởi nguyên thế
giới theo truyền thống là do nhiễm hoặc vì dục lạc?"
Ðược Ta hỏi vậy, quý vị ấy trả lời:
"- Vâng."
Ta nói với quý vị ấy:
"- Sao chư Hiền giả lại tuyên bố về khởi nguyên thế
giới truyền thống, là do nhiễm hoặc bởi dục lạc?"
Ðược Ta hỏi như vậy, quý vị ấy không thể trả lời được.
Không thể trả lời được, quý vị ấy hỏi lại Ta, và được hỏi vậy,
Ta trả lời như sau:
"- Này các Hiền giả, có những hạng chư Thiên gọi là
Khiddàpadosikà (bị nhiễm hoặc bởi dục lạc). Những vị này
sống lâu ngày, mê say trong hý tiếu dục lạc. Vì sống lâu
ngày, mê say trong hý tiếu dục lạc, nên bị thất niệm. Do thất
niệm, chư Thiên ấy thác sanh, từ bỏ thân thể của họ. Sự tình
này xảy ra. Một trong các loài hữu tình kia khi thác sanh, từ
