140
Chương I: Tương Ưng Uẩn
người gia chủ hay con của người gia chủ, là nhà hào phú,
tiền nhiều, của nhiều, lại được bảo vệ. Rồi có người đến,
muốn điều bất lợi, muốn điều bất hạnh, muốn điều bất an,
muốn đoạt mạng sống người kia. Người ấy suy nghĩ: "Người
gia chủ hay con của người gia chủ này là nhà hào phú, tiền
nhiều, của nhiều, lại được bảo vệ. Thật không dễ gì đoạt
mạng sống nó bằng sức mạnh. Vậy ta hãy tìm cách xâm nhập
rồi sẽ đoạt mạng sống". Người ấy đi đến người gia chủ hay
con của người gia chủ kia, và nói như sau: "Thưa Tôn giả, tôi
xin được hầu hạ Tôn giả". Người gia chủ hay con của người
gia chủ kia chấp nhận cho người ấy hầu hạ. Người ấy hầu hạ,
dậy trước ngủ sau, sự việc nhanh nhẹn, cử chỉ đẹp lòng, lời
nói khả ái. Người gia chủ hay con của người gia chủ kia tin
tưởng người ấy, xem người ấy như thân hữu, tin tưởng người
ấy, xem như tâm hữu, và đặt lòng tín cẩn vào người ấy. Này
Hiền giả, khi người ấy đã tin tưởng rằng: "Người gia chủ hay
con của người gia chủ này đã tín cẩn ta", khi bắt gặp người
con của gia chủ ở một chỗ thanh vắng, liền lấy con dao sắc
bén, đoạt mạng sống người con của gia chủ.
40) Hiền giả Yamaka, Hiền giả nghĩ thế nào? Khi
người ấy đến với người gia chủ hay con của người gia chủ
kia và nói: "Thưa Tôn giả, tôi muốn hầu hạ Tôn giả"; khi ấy
người ấy có phải là kẻ giết người không? Và dầu cho người
ấy là kẻ giết người, người gia chủ hay con của người gia chủ
cũng không nghĩ rằng: "Ta có một kẻ giết người".
41) Khi người ấy hầu hạ, dậy trước ngủ sau, sự việc
nhanh nhẹn, cử chỉ đẹp lòng, lời nói khả ái, khi ấy dầu cho
người ấy là kẻ giết người, người gia chủ hay con của người
gia chủ cũng không nghĩ rằng: "Ta có một kẻ giết người".
-- Thưa vâng, này Hiền giả.
