166
Chương I: Tương Ưng Uẩn
8) Ngồi xuống một bên, Tôn giả Channa nói với Tôn
giả Ananda:
-- Một thời, này Hiền giả Ananda, tôi ở Bàrànasi,
Isipatana, vườn Lộc Uyển. Rồi vào buổi chiều, này Hiền giả,
tôi từ chỗ tịnh cư đứng dậy, cầm chiếc chìa khóa, đi từ tịnh
xá này đến tịnh xá khác, sau khi đến nói với các Tỷ-kheo
Trưởng lão: "Chư Tôn giả Trưởng lão, hãy giáo giới cho tôi!
Chư Tôn giả Trưởng lão, hãy giảng dạy cho tôi! Chư Tôn giả
Trưởng lão, hãy thuyết pháp cho tôi để tôi có thể thấy pháp".
9) Ðược nghe nói vậy, này Hiền giả, các Tỷ-kheo
Trưởng lão nói với tôi: "Sắc, này Hiền giả Channa, là vô
thường; thọ... tưởng... các hành... thức là vô thường. Sắc là
vô ngã; thọ... tưởng... các hành... thức là vô ngã. Tất cả các
hành là vô thường; tất cả các pháp là vô ngã".
10) Về vấn đề ấy, này Hiền giả, tôi suy nghĩ như sau:
"Ta cũng suy nghĩ như vầy: 'Sắc là vô thường... thức là vô
thường. Sắc là vô ngã, thọ... tưởng... các hành... thức là vô
ngã. Tất cả các hành là vô thường; tất cả các pháp là vô ngã’.
11) Nhưng tâm của ta không hướng tiến đến sự chỉ tịnh
tất cả hành, sự từ bỏ tất cả sanh y, sự đoạn diệt khát ái, ly
tham, đoạn diệt, Niết-bàn, không có thoải mái, không có an
trú, không có hướng về. Do sự tham luyến, chấp thủ khởi lên.
Tâm ý trở lui lại tư tưởng: 'Có phải tự ngã của ta sinh hoạt?’
Như vậy thời ta không thể thấy pháp. Ai có thể thuyết pháp
cho ta để ta có thể thấy pháp?"
12) Rồi về vấn đề này, này Hiền giả, tôi suy nghĩ như
sau: "Ðây là Tôn giả Ananda, hiện trú ở Kosambi, tại vườn
Ghosita, được bậc Ðạo Sư tán thán và các bậc đồng Phạm
hạnh có trí kính trọng. Tôn giả Ananda có thể thuyết pháp
cho ta để ta có thể thấy pháp! Và cho đến như vậy, ta có lòng
