230
Chương II: Tương Ưng Ràdha
như thế này, với dòng họ như thế này. Như vậy, này Ràdha,
là người đã được chánh biến tri.
V. Sa Môn (S.iii,191)
1-2) Nhân duyên ở Sàvatthi...
3-4) Thế Tôn nói với Tôn giả Ràdha đang ngồi một
bên:
-- Này Ràdha, có năm thủ uẩn này. Thế nào là năm?
Sắc thủ uẩn, thọ thủ uẩn, tưởng thủ uẩn, hành thủ uẩn, thức
thủ uẩn.
5) Này Ràdha, những Sa-môn hay Bà-la-môn nào không
như thật biết rõ vị ngọt, sự nguy hiểm và sự xuất ly của năm thủ
uẩn này, những Sa-môn hay Bà-la-môn ấy không được chấp
nhận là Sa-môn giữa các vị Sa-môn, hay không được chấp nhận
là Bà-la-môn giữa các vị Bà-la-môn. Và những bậc Tôn giả ấy
không thể ngay trong hiện tại, tự mình với thắng trí, chứng ngộ,
chứng đạt và an trú mục đích của Sa-môn hạnh hay mục đích
của Bà-la-môn hạnh.
6) Nhưng này Ràdha, những Sa-môn, hay Bà-la-môn
nào như thật biết rõ vị ngọt, sự nguy hiểm và sự xuất ly của
năm thủ uẩn này, những Sa-môn hay Bà-la-môn ấy được chấp
nhận là Sa-môn giữa các vị Sa-môn, và được chấp nhận là Bà-
la-môn giữa các vị Bà-la-môn. Và những bậc Tôn giả ấy ngay
trong hiện tại, tự mình với thắng trí, chứng ngộ, chứng đạt và
an trú mục đích của Sa-môn hạnh hay mục đích của Bà-la-
môn hạnh.
VI. Sa Môn (S.iii,192)
1-3) Nhân duyên ở Sàvatthi...
4) -- Này Ràdha, có năm thủ uẩn này. Thế nào là năm?
Sắc thủ uẩn, thọ thủ uẩn, tưởng thủ uẩn, hành thủ uẩn, thức
