228
Chương II: Tương Ưng Ràdha
9) Ví như, này Ràdha, các đứa con trai hay các đứa con
gái chơi với cái nhà bằng đất. Cho đến khi đối với những nhà
bằng đất ấy, lòng tham chưa thoát ly, lòng dục chưa thoát ly,
lòng ái chưa thoát ly, lòng khát chưa thoát ly, lòng nhiệt tình
chưa thoát ly, lòng khát ái chưa thoát ly, thời chúng còn tham
dính vào, thích chơi, chất chứa, và đắm trước những nhà bằng
đất ấy.
10) Nhưng khi nào các đứa con trai hay các đứa con gái
ấy đối với những nhà bằng đất kia, lòng tham đã thoát ly, lòng
dục đã thoát ly, lòng ái đã thoát ly, lòng khát đã thoát ly, lòng
nhiệt tình đã thoát ly, lòng khát ái đã thoát ly, thời với tay và
với chân, chúng phá tan, phá vỡ, phá sập, không chơi với
những căn nhà bằng đất ấy.
11) Cũng vậy, này Ràdha, Ông hãy phá tan, phá vỡ, phá
sập, không chơi với sắc, chú tâm hướng đến đoạn diệt khát ái
đối với sắc.
12-14) ... thọ... tưởng... các hành...
15) ... Ông hãy phá tan, phá vỡ, phá sập và không chơi
với thức, chú tâm hướng đến đoạn diệt khát ái đối với thức.
16) Ðoạn diệt khát ái, này Ràdha, là Niết-bàn.
III. Sợi Dây Tái Sanh (Tạp 6, Ðại 2,37c) (S.iii,190)
1-2) Nhân duyên ở Sàvatthi...
3) Ngồi xuống một bên, Tôn giả Ràdha bạch Thế Tôn:
-- "Ðoạn diệt sợi dây tái sanh. Ðoạn diệt sợi dây tái
sanh", bạch Thế Tôn, được nói đến như vậy. Thế nào là sợi
dây tái sanh, bạch Thế Tôn? Thế nào là sự đoạn diệt sợi dây
tái sanh?
4) -- Này Ràdha, phàm dục gì, tham gì, hỷ gì, khát ái gì,
phàm những chấp thủ phương tiện, tâm kiên trú, thiên chấp
