174
Chương I: Tương Ưng Sáu Xứ
(Rakkhasam), đến bờ bên kia và đứng trên đất liền. Tai...
Mũi... Lưỡi... Thân...
8) Ý, này các Tỷ-kheo, là biển của người, tốc độ của nó
làm bằng các pháp. Ai điều phục được tốc độ làm bằng các
pháp ấy, này các Tỷ-kheo, người ấy được gọi là Bà-la-môn
đã vượt khỏi biển ý, với những làn sóng, nước xoáy, các loại
cá mập, các loại La-sát, đến bờ bên kia, và đứng trên đất liền.
9) Bậc Ðạo Sư nói như sau:
Ai vượt qua biển này,
Với cá mập, La-sát.
Với sóng biển hãi hùng,
Biển rất khó vượt qua,
Bậc tối thắng trí tuệ,
Ðã thành tựu Phạm hạnh,
Ðược gọi: "Ðến bờ kia",
Ðã đạt thế giới biên.
188. II. Biển (2)(S.iv,157)
1) ...
2) -- "Biển, biển", này các Tỷ-kheo, kẻ vô văn phàm
phu nói như vậy. Cái ấy, này các Tỷ-kheo, không phải là
biển trong giới luật của bậc Thánh. Cái ấy (của kẻ phàm phu)
là một khối nước lớn, một dòng nước lớn.
3-5) Này các Tỷ-kheo, có những sắc do mắt nhận thức
khả lạc, khả hỷ, khá ý, khả ái, liên hệ đến dục, hấp dẫn. Này
các Tỷ-kheo, đây không gọi là biển trong giới luật của bậc
Thánh. Ở đây, thế giới này với Thiên giới, với Ma giới, với
Phạm thiên giới, với quần chúng Sa-môn, Bà-la-môn, với
chư Thiên và loài Người, phần lớn chìm đắm trong ấy, bị rối
ren như cuộn chỉ, bị bao trùm như cuộn dây, thành như sợi
