Tương Ưng Bộ Kinh - Tập 4
191
ái. Này các Tỷ-kheo, thân bị tàn hại trong các xúc khả ái và
không khả ái. Này các Tỷ-kheo, ý bị tàn hại trong các pháp
khả ái và không khả ái.
16) Vùng nước lớn, này các Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với
bốn bộc lưu: dục bộc lưu, hữu bộc lưu, kiến bộc lưu và vô
minh bộc lưu.
17) Bờ bên này nguy hiểm và hãi hùng, này các Tỷ-
kheo, là đồng nghĩa với thân kiến này.
18) Bờ bên kia an ổn và không kinh hãi, này các Tỷ-
kheo, là đồng nghĩa với Niết-bàn.
19) Cái bè, này các Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với Thánh
đạo Tám ngành.
20) Tinh tấn dùng tay và dùng chân, này các Tỷ-kheo,
là đồng nghĩa với tinh tấn, tinh cần.
21) Vị Bà-la-môn vượt qua bờ bên kia và đứng trên đất
liền, này các Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với bậc A-la-hán.
198. II. Hỷ Lạc (S.iv,175)
1-2) ...
3) -- Này các Tỷ-kheo, đầy đủ được ba pháp ấy, một
Tỷ-kheo ngay trong hiện tại, sống nhiều an lạc, hoan hỷ, và
tạo nguyên nhân bắt đầu đoạn tận các lậu hoặc. Thế nào là
ba? Hộ trì các căn, tiết độ trong ăn uống và chú tâm tỉnh
giác.
4) Và này các Tỷ-kheo, thế nào là Tỷ-kheo hộ trì các
căn? Ở đây, này các Tỷ-kheo, khi mắt thấy sắc, Tỷ-kheo
không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ tướng riêng.
Những nguyên nhân gì khiến nhãn căn không được chế ngự,
khiến tham ái, ưu bi, các ác bất thiện pháp khởi lên, Tỷ-kheo
