362
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
Người tu khổ hạnh, sống khắc khổ này, này Thôn
trưởng, về ba phương diện này bị chỉ trích.
V.(ii)
32) Ở đây, này Thôn trưởng, có người tu khổ hạnh,
sống khắc khổ, tự mình hành xác, hành khổ, chứng được
thiện pháp, nhưng không chứng ngộ Thượng nhân pháp, tri
kiến thù thắng xứng đáng bậc Thánh. Người tu khổ hạnh,
sống khắc khổ này, này Thôn trưởng, về hai phương diện bị
chỉ trích, về một phương diện được tán thán. Thế nào là về
hai phương diện người ấy bị chỉ trích? Người ấy tự mình
hành xác, hành khổ, về phương diện thứ nhất này, người ấy
bị chỉ trích. Người ấy không chứng ngộ Thượng nhân pháp,
tri kiến thù thắng xứng đáng bậc Thánh, về phương diện thứ
hai này, người ấy bị chỉ trích. Thế nào là về một phương diện
người ấy được tán thán? Người ấy chứng được thiện pháp, về
phương diện này, người ấy được tán thán.
Người tu khổ hạnh, sống khắc khổ này, này Thôn
trưởng, về hai phương diện bị chỉ trích, về một phương diện
được tán thán.
V.(iii)
33) Ở đây, này Thôn trưởng, có người tu khổ hạnh,
sống khắc khổ, tự mình hành xác, hành khổ, chứng được
thiện pháp, và chứng ngộ Thượng nhân pháp, tri kiến thù
thắng xứng đáng bậc Thánh. Người tu khổ hạnh, sống khắc
khổ này về một phương diện bị chỉ trích, về hai phương diện
được tán thán. Về một phương diện nào bị chỉ trích? Người
ấy tự mình hành xác, hành khổ, về phương diện này, người
ấy bị chỉ trích. Về hai phương diện nào người ấy được tán
thán? Người ấy chứng được thiện pháp, về phương diện thứ
nhất này, người ấy được tán thán. Người ấy chứng ngộ
