Tương Ưng Bộ Kinh - Tập 4
363
Thượng nhân pháp, tri kiến thù thắng xứng đáng bậc Thánh,
về phương diện thứ hai này, người ấy được tán thán.
Người tu khổ hạnh, sống khắc khổ này, này Thôn
trưởng, về một phương diện bị chỉ trích, về hai phương diện
được tán thán.
VI
34) Này Thôn trưởng, có ba pháp thiết thực hiện tại,
không có già lão, có hiệu quả tức thời, đến để mà thấy, có
khả năng hướng thượng, được người có trí tự mình giác hiểu.
Thế nào là ba?
VI.(i)
35) Phàm người tham dục (ràga), do nhân tham dục,
nghĩ đến tự hại, nghĩ đến hại người khác, nghĩ đến hại cả hai.
Khi tham dục được đoạn tận, người ấy không nghĩ đến tự
hại, không nghĩ đến hại người khác, không nghĩ đến hại cả
hai. Như vậy, những pháp này thiết thực hiện tại, không có
già lão, có hiệu quả tức thời, đến để mà thấy, có khả năng
hướng thượng, được người có trí tự mình giác hiểu.
VI.(ii)
36) Phàm người sân hận, do nhân sân hận, nghĩ đến tự
hại, nghĩ đến hại người khác, nghĩ đến hại cả hai. Khi sân
hận được đoạn tận, người ấy không nghĩ đến tự hại, không
nghĩ đến hại người khác, không nghĩ đến hại cả hai. Như
vậy, những pháp này thiết thực hiện tại, không có già lão, có
hiệu quả tức thời, đến để mà thấy, có khả năng hướng
thượng, được người có trí tự mình giác hiểu.
VI.(iii)
37) Phàm người si mê, do nhân si mê, nghĩ đến tự hại,
nghĩ đến hại người khác, nghĩ đến hại cả hai. Khi si mê được
