410
Chương X: Tương Ưng Không Thuyết
I
1) Một thời Tôn giả Sàriputta và Tôn giả Mahà
Kotthika trú ở Bàranasì, tại Isipatana, ở vườn Nai.
2) Rồi Tôn giả Sàriputta, vào buổi chiều, từ chỗ tịnh cư
đứng dậy, đi đến Tôn giả Mahà Kotthika; sau khi đến, nói
lên với Tôn giả Mahà Kotthika những lời chào đón hỏi thăm,
sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu rồi
ngồi xuống một bên.
3) Ngồi một bên, Tôn giả Sàriputta nói với Tôn giả
Kotthika:
-- Thưa Tôn giả Kotthika, Như Lai có tồn tại sau khi
chết?... Như Lai không tồn tại và không không tồn tại sau khi
chết?... Ðược hỏi vậy, Hiền giả trả lời: "Thế Tôn không trả
lời: ‘Như Lai có tồn tại sau khi chết... Như Lai không tồn tại
và không không tồn tại sau khi chết"".
Do nhân gì, thưa Hiền giả, do duyên gì, Thế Tôn không
trả lời vấn đề ấy?
4) -- Thưa Hiền giả, với ai còn ái lạc sắc, ưa thích sắc,
hoan hỷ sắc, không như thật biết, như thật thấy sắc đoạn diệt,
thời người ấy có quan điểm: "Như Lai có tồn tại sau khi
chết... Như Lai không tồn tại và không không tồn tại sau khi
chết". Thưa Hiền giả, với ai còn ái lạc thọ, ưa thích thọ, hoan
hỷ thọ, không như thật biết, như thật thấy thọ đoạn diệt, thời
người ấy có các quan điểm: "Như Lai có tồn tại sau khi
chết... Như Lai không tồn tại và không không tồn tại sau khi
chết"... tưởng... các hành... Thưa Hiền giả, với ai còn ái lạc
thức, ưa thích thức, hoan hỷ thức, không như thật biết, như
thật thấy thức đoạn diệt, thời người ấy có các quan điểm:
