Nói rồi vẻ mặt ngượng ngùng ngước nhìn Musashi.
- Ơn cứu mạng của cô nương hôm nay Musashi quyết chẳng dám quên. Vậy
xin từ biệt cô nương.
- Vâng, xin ngài đi đường cẩn thận.
Musashi thi lễ từ biệt rồi lê cặp chân đã sưng tấy rời khỏi võ đường
Shirakura. Oguruma dõi trông theo một lúc lâu rồi bất giác đổ lệ, từ đấy
không còn ở nhà Shirakura nữa mà quay về nhà phụ thân ở Sakushu
Tsuyama.
Ngày hôm sau thì tin đồn cả võ đường Shirakura bị giết thê thảm bay đến
khắp nơi trong thành nhưng không một ai biết rằng vì chúng rắp tâm hại
Musashi mà phải chịu kết quả ngược lại.
Musashi vì vết thương ở chân nên không đi xa được đành phải tìm đến
lương y xin điều trị. May thay được trị liệu đầy đủ nên chỉ khoảng nửa
tháng là khỏi hẳn, định bụng đến Tsuyama tìm đền thờ Hachiman gặp cha
con Oguruma mà tạ lễ nên rời khỏi thành Okayama nhằm hướng Mimasaka
mà đến. Khi đến Tsuyama thì bỗng nghe có tin đồn vùng này xuất hiện quỷ
Thiên Cẩu hay chém người qua lại vào ban đêm nên định bụng sẽ thối trị nó
trừ hại cho dân, làm món quà đến tặng Shiratori.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
