- Thế thì ta hiểu rồi. Nhưng phụ thân ngươi cầm đầu nhóm mười lăm tên áo
tím, đi đến đâu cũng làm những chuyện ác nghịch vô đạo. Hôm đó nhằm
trúng lúc phụ thân ta lâm bệnh mà đến võ đường làm càn. Ta vì cứu nguy
cho mọi người mà ra ta chứ quyết không phải sát hại vì hận thù gì. Nhưng
nghĩa vụ một người con như ngươi thì phải báo thù. Đó là chuyện đương
nhiên. Thật đáng tiếc. Thôi thì cứ làm như vầy, ta vốn công phu được thế
khóa thập tự và trong thiên hạ chỉ có hai người phá được nó.
- Vâng...
- Một người là khai tổ phái Nhất Đao, Ito Yagoro Tomokage, nhập đạo lấy
hiệu là Ittosai. Người kia là cao đồ của tiên sinh Kozumi Isenokami,
Tsukahara Kotaro Katsuyoshi lấy hiệu là Bokuden. Thiên hạ không có hơn
hai người có thể phá được thế thủ của ta. Nếu ngươi chăm chỉ tu hành mà
phá được thì xem như đã trả được mối hận cho cha. Cho đến lúc đó thì ta
không còn gặp ngươi nữa, hãy tinh tấn mà rèn luyện.
Nói rồi Miyamoto Musashi rời khỏi võ đường đi tìm tung tích Ganryu.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ ba mươi tám : Tinh tấn dũng mãnh ( Nguyên văn : Juji yaburi no
shugyo )
Rồi Arima Kihei đóng cửa võ đường, rời Osaka trở về làng Sagawa xứ Tosa
rồi lên tận vùng núi Sagawa quyết chí khổ luyện để phá thế chữ thập của
Musashi. Ngày ngày đều mang mộc kiếm vào núi, nhắm vào chạc cây mà
chém, bụp bụp, bụp bụp. Có lúc say máu lại hét lớn " Chết này Miyamoto !"
