KOUDAN MIYAMOTO MUSASHI - Trang 193

- Tiểu sinh thất lễ....Tiếng đồn quả không sai, ngài đúng là bậc danh nhân
thiên hạ, tiểu sinh không thể bì kịp. Vì vậy tỉ thí chỉ là chuyện vô ích. Dám
xin ngài có thể nhận tiểu sinh vào hàng môn đệ mà truyền dạy võ nghệ
được không ?
- À ta cũng không nghĩ đến, vả lại là kẻ nay đây mai đó không có mục đích.
- Xin ngài chớ bận tâm về chuyện đó. Tiểu sinh vốn có mở võ đường dưới
phố Nago, xin ngài lưu lại vùng này ít lâu mà truyền thụ cho.
- Thế thì theo ý các hạ vậy.

Phố Nago ở Osaka còn có tên tục là Nagamachi ( phố dài ) vì đường xá chật
hẹp. Vào cái thời tôi (diễn giả Ito) đến Osaka thì đường xá hãy còn dơ dáy
và chật hẹp. Nhưng những năm gần đây thì người ta đã cho sửa sang lại và
đã có xe điện chạy từ cầu Nippon Bashi đến chùa Thiên Vương. Rồi
Musashi theo lời thỉnh cầu của Arima đến phố Nago, lưu lại võ đường ít
lâu, ngày ngày truyền thụ kiếm thuật cho bọn môn nhân và cũng không
quên dò la tin tức Ganryu ở các vùng lân cận.
Hết hôm qua lại đến hôm nay, ngày mai lại trôi qua, thấm thoát đã hơn
mười tháng.

- Này Arima, ta vốn không thể lưu lại đây lâu. Ta chuẩn bị rời khỏi Osaka
đây.
- Thưa tiên sinh, nếu ngài rời khỏi đây thì xem như chí nguyện của học trò
phải bỏ dở nửa chừng. Xin ngài hãy nán lại ít lâu nữa.
- Ta cũng hiểu điều này, nhưng vốn có đại nguyện phải hoàn thành nên
không thể lưu lại lâu ở bất cứ đâu.
- Phàm đã sinh ra làm người thì ai cũng có chí nguyện của riêng mình. Học
trò cũng có chí nguyện. Nay chúng ta đã có giao ước là sư, đệ. Vậy tiên
sinh có thể nói cho học trò nghe chí nguyện của ngài được không ?
- Ừm, ta còn có mối thù phải trả.
- Không rõ là vị nào...
- Là mối thù của phụ thân.
- Haahaa, lúc học trò đến Kumamoto thì vẫn hay tin phụ thân ngài