thì đã về nơi chín suối. Musashi Masana nhặt lấy phong thư xiết chặt, trong
cơn bi thương bỗng đổ lệ. Trong này có ghi lý do Mondo tự sát. Thân là con
trưởng trong nhà võ sĩ, phụ thân bị hại lại không thể báo thù mà nhờ vả đến
em trai đã sang làm con nuôi nhà người. Đối với một võ sĩ thì không thể
chấp nhận. Cho nên Mondo mổ bụng là điều đương nhiên. Tác giả kịch
Kyogen đã dựa vào câu chuyện này mà viết lại vở kịch với nhân vật chính
là Roku Suke làng Keya trong Hikosan Gongen Chikai no Sukedachi. Nhân
vật Roku Suke này chính là Musashi. Musashi thưở nhỏ tên là Shichi (7)
Nosuke, tác giả đã lấy bớt một thành ra Roku(6) Suke. Rồi một đơn vị đó
chuyển đi đâu? Tác giả Kyogen đã chuyển nó vào Munisai, thành ra nhân
vật trong kịch có tên là Yoshioka Ichi (1) Misai. Vì nếu kịch Kyogen không
có phụ nữ và trẻ em thì tình tiết sẽ không trôi, cho nên Ichi Misai còn có
thêm hai đứa con gái là Oson và Okiku. Tác giả dựa vào chuyện này đã để
lại nhiều án danh văn bất hủ.
Rồi Musashi bẩm chuyện lên chúa Mouri, thu hồi bỗng lộc ba ngàn năm
trăm thạch của nhà Yoshioka. Vì thế sau này Musashi không thể trở về Hagi
xứ Choushu. Người đã sang nhà khác làm con, còn nhà mình đã không còn
thì không có lý do gì để quay lại. Musashi không theo nghiệp nhà mình mà
chọn ra trong số môn nhân cho nối chí nhà Yoshioka, chuyện này sẽ nói rõ
trong phần sau. Còn mình thì lưu lại Hagi chịu tang anh trai. Mãn hạn một
trăm ngày của Mondo thì rời khỏi Hagi đến thành Himeji xứ Banshu.
Phần tám : Gặp nạn bão ( Nguyên văn : Bou Fuu no nan)
Vừa hết một trăm ngày Musashi rời khỏi Choushu, vừa lúc có thuyền đi
Osaka ngang qua Banshu. Khách trên thuyền xuất thân và hoàn cảnh khác
nhau, đến những nơi khác nhau và mục đích cũng không giống nhau.
Nhưng khi lên thuyền thì lại hàn huyên chuyện trò như là đã quen biết nhau
