chí kim luôn chịu nhiều ảnh hưởng của Phật Giáo. Từ thời cổ người ta đã
tin mãnh liệt vào câu niệm “ Nam Mô A Di Đà Phật” của phái Tịnh Độ nên
trong lúc bất trắc đó trở thành câu cửa miệng của giới bình dân. Con thuyền
bị vùi dập trong sóng nước, hành khách không còn đủ sức kháng cự cứ bám
chặt vào mạn thuyền mặc cho số phận. Rồi ầm một tiếng động khủng khiếp
vang lên, thuyền dao động như sắp lật. Ông lái tức thì đứng dậy
- Đá ngầm !
- Sao!!
- Thuyền va vào đá rồi ! Cứ nghĩ cứ mặc như thế này may ra còn thoát được
nhưng đã đụng phải đá rồi ! Đáy thuyền hỏng rồi! Bà con hãy chuẩn bị đi!
Đáy thuyền bị đá ngầm đâm thủng, nước biển thay nhau tràn vào.
- Không xong rồi, thuyền chìm mất !!
Ông lái nói với trong cơn mưa gió. Cả bọn nhốn nháo chạy quanh, có kẻ
ngã nhào ra đấy. Vết nước mỗi lúc một rộng thêm rồi phần đuôi thuyền bắt
đầu bị hút sâu vào lòng nước. Lúc lên thuyền Musashi đã chuẩn bị trước
cho những tình huống xấu nên đã mang theo một tấm ván nhỏ. Nay gặp tình
cảnh này với tay mở cái túi đen trên lưng lấy tấm ván, toan leo lên mạn
thuyền thì ùm một cái, con thuyền lật úp vào trong sóng nước.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch: Hiba Nhất Như
Phần chín
: Qua cơn nguy khốn (Nguyên văn : Musashi ayauku sukuwaru)
