Musashi lặng lẽ ngồi dậy rồi nói
- Tiểu sinh đã nghĩ rằng mình đã vùi thây nơi đáy biển. Nhờ ơn tiền bối mà
được tái sinh. Công ơn này dẫu gan óc lầy đất quyết chẳng dám quên. Xin
đa tạ.
Nói rồi lễ tạ ngư ông.
- Gì thế, xin khách quan đừng khách sáo già này tổn đức. Khách quan đã
tỉnh rồi xin mạn phép hỏi ngài từ đâu đến.
- Tiểu sinh từ vùng Hagi xứ Choushu đi thuyền đến đây. Thế đây là....
- Vâng, đây là vùng Shikama xứ Banshu. Già là ngư dân vùng này tên gọi
Kita Roku. Xin quan khách cứ thong thả mà tịnh dưỡng.... Này bà nó ơi,
xem thuốc đã được chưa?
- Vâng, mang tới đây
.
Người phụ nữ pha thuốc vào chén trà rồi mang đến.
-
Đây
mời
khách
quan
phục
thuốc.
Thật
là
may
mắn.
- Xin đa tạ đã cưu mang
cứu
giúp.
- Này
khách quan xin chớ khách sáo. Ông nhà tôi hễ thấy có bão là vội đi cứu
người và đem về nhà ngay. Đây là đạo nghĩa của lương dân đấy.
Musashi đỡ lấy chén thuốc rồi uống một hơi.
