LỜI BẠT
T
hỉnh thoảng, tôi cầm mẩu hóa thạch “trái tim của rừng” trên giá sách lên
hay lôi ra các cuốn sổ nhật ký hiện trường từ ngăn kéo bàn làm việc, quăn
queo bởi mưa Amazon và hơi nước của dòng sông, hương rừng vẫn còn
vương trên những trang giấy. Tôi làm điều này để nhắc mình rằng tiểu
thuyết không phải là thứ duy nhất có những điều khó tin. Nếu không có
những số liệu, hình ảnh, video và các bằng chứng khác được thu thập được
trong vài năm qua, đôi khi tôi cảm thấy có thể tưởng nhầm toàn bộ trải
nghiệm với dòng sông của mình là một giấc mơ.
Bây giờ là tháng 7 năm 2015 và dòng sông vẫn chưa được pháp luật bảo
vệ. Nó không xuất hiện như một địa điểm quan trọng trên bất cứ bản đồ
nào. Nếu chúng tôi thành công, tất cả điều này sẽ thay đổi và Peru sẽ có
một kỳ quan “mới”.
Tôi đã có thể bắt đầu công bố về dòng sông trên các tạp chí khoa học
hoặc trên truyền thông chính thống từ năm 2011. Thay vào đó, tôi giữ bí
mật phần lớn công việc của mình. Tôi đang làm việc chặt chẽ với Đại sư,
Sandra cũng như các nhóm bảo tồn của Peru và quốc tế để giới thiệu dòng
sông ra thế giới một cách có trách nhiệm.
Mục tiêu của chúng tôi là phát triển có trách nhiệm, trao quyền và đem
lại lợi ích cho những ngườisống trong khu vực này. Tiết lộ về dòng sông
mà không chuẩn bị cho những người dân địa phương có nguy cơ dẫn tới
phát triển thiếu kiểm soát và du lịch vô trách nhiệm. Điều này hẳn sẽ lợi bất
cập hại.
Tôi đang làm việc với Mayantuyacu và Santuario Huishtín (một trung
tâm chữa lành Amazon khác ở trên Sông Sôi do một học trò cũ của Đại sư
điều hành), cung cấp cho họ những thông tin cho phép họ quyết định tương
lai tốt đẹp nhất cho cộng đồng của mình. Mayantuyacu đang làm việc để
mở rộng các hoạt động du lịch sinh thái, giảm thiểu tác động môi trường
lên khu rừng và tạo ra một trung tâm giáo dục về văn hóa Asháninka và y
