Cho nên, hai điều ông ấy đang nói. Thứ nhất: khoảnh khắc bạn cảm
thấy rằng cái gì đó đi sai, cái gì đó liên tục làm cho bạn thành vô ý
thức, và bạn hành xử theo cách máy móc, bạn phản ứng, thế thì bạn
phải làm điều gì đó - và việc làm này phải trở thành nhận biết nhiều
hơn. Đó là cách duy nhất để biến đổi bản thân bạn.
Quan sát bao nhiêu điều bạn làm một cách vô ý thức đi. Ai đó nói
điều gì đó và có giận dữ. Thậm chí không có lỗ hổng dù một khoảnh
khắc. Cứ dường như bạn chỉ là cái máy - ai đó nhấn nút và bạn mất
bình tĩnh. Cũng hệt như bạn nhấn nút và quạt bắt đầu quay và đèn
bật sáng. Không có lấy một khoảnh khắc. Quạt chẳng bao giờ nghĩ
liệu có quay hay không quay; nó đơn giản quay thôi.
Phật nói đây là vô ý thức, đây là vô lưu tâm. Ai đó xúc phạm và bạn
đơn giản bị điều khiển bởi sự xúc phạm của người đó.
Gurdjieff hay nói rằng một điều nhỏ đã làm biến đổi toàn bộ cuộc đời
của ông ấy. Bố ông ấy sắp chết và ông ấy gọi đứa trẻ tới - và
Gurdjieff mới chín tuổi thôi - và ông ấy nói với đứa trẻ, 'Bố chẳng có
gì nhiều để cho con, chỉ có một lời khuyên đã được bố của bố trao
cho bố lúc ông ấy trên giường chết, và điều đó cực kì ích lợi cho bố.
Có thể điều đó cũng có ích nào đó cho con. Bố cảm thấy rằng con
sẽ không thể nào hiểu được nó ngay bây giờ, con còn quá trẻ thơ.
Cho nên nhớ lấy lấy nó. Bất kì khi nào con có thể hiểu được, nó sẽ
có ích.'
Và ông ấy nói, 'Nhớ lấy chỉ một điều thôi - nếu con cảm thấy giận,
thế thì đợi hai mươi bốn giờ. Thế rồi hãy làm bất kì cái gì con muốn
làm - nhưng đợi hai mươi bốn giờ. Nếu ai đó xúc phạm con, con bảo
người đó, "Tôi sẽ tới sau hai mươi bốn giờ và sẽ làm bất kì điều gì
cần thiết. Xin cho tôi chút ít thời gian để nghĩ về nó."'
Tất nhiên cậu bé chín tuổi Gurdjieff không thể hiểu được đó là cái gì,
nhưng cậu bé đã theo điều đó. Dần dần ông ấy trở nên nhận biết về
tác động vô cùng của nó. Ông ấy đã hoàn toàn được biến đổi. Bởi vì
hai điều ông ấy phải ghi nhớ - một, ông ấy phải nhận biết không tạo
ra giận dữ, không đi vào trong giận dữ khi ai đó xúc phạm, không
cho phép bản thân mình bị người khác thao túng - ông ấy phải chờ
đợi hai mươi bốn giờ. Cho nên khi ai đó xúc phạm hay nói điều gì đó
chống lại ông ấy, ông ấy sẽ đơn giản vẫn còn tỉnh táo không bị ảnh
hưởng. Trong hai mươi bốn giờ, ông ấy đã hứa với người bố sắp
