Jesus nói ở đâu đó... và tôi ngờ rằng ông ấy phải đã có những ý
tưởng đó từ nguồn Phật giáo nào đó, bởi vì Jesus tới sau Phật năm
trăm năm, và trước lúc Jesus tới, quan điểm Phật giáo đã lan toả
khắp Trung Đông. Chúng đã thấm xa vào giữa Châu Á, chúng đã
vào sâu trong Ai Cập.
Jesus đã được nuôi nấng ở Ai Cập. Ông ấy phải đã đi tới biết. Và có
mọi khả năng rằng ông ấy đã viếng thăm Ấn Độ trước khi ông ấy đi
tới Jerusalem để thuyết giảng. Có mọi khả năng. Có những nguồn
nói rằng ông ấy đã tới thăm đại học, đại học Phật giáo, ở Nalanda.
Ông ấy phải đã đi tới biết về con đường của shramana, bởi vì trong
giáo huấn của mình ông ấy nói đôi điều không có nguồn gốc truyền
thống nào trong ý thức hệ Do Thái.
Chẳng hạn ông ấy nói, 'Chừng nào các ông còn chưa ghét bố và mẹ
mình, các ông không thể trở thành đệ tử của ta.' Người Ki tô giáo
bao giờ cũng cảm thấy bối rối nếu bạn nói điều này. Đây là kiểu giáo
huấn gì thế này? - 'Chừng nào các ông còn chưa ghét bố và mẹ
mình...' Và bạn nói rằng Jesus là tình yêu và ông ấy đã tới để thuyết
giảng về tình yêu cho thế giới sao? Và bạn nói rằng Thượng đế là
tình yêu sao? Và giáo huấn này dường như đầy những hận thù -
'Ghét bố và mẹ bạn.' Tất cả các thầy giáo đều nói; 'Kính trọng bố và
mẹ bạn,' và vô nghĩa làm sao - Jesus lại nói ghét sao? Ông ấy phải
đã đọc điều đó từ nguồn nào đó.
Những nguồn đó chỉ có thể là Phật giáo, bởi vì Phật nói: Những
người từ bỏ cha mẹ mình, đi khỏi gia đình...
Đừng hiểu theo từng chữ một. Cũng đừng hiểu Jesus theo từng chữ
một. Ông ấy không nói 'ghét bố và mẹ bạn' đâu. Ông ấy đơn giản
nói cắt bản thân bạn hoàn toàn ra khỏi bố và mẹ. Ông ấy đang nói
cắt bản thân bạn ra khỏi an ninh. Trở thành bất an. Cắt bản thân
mình ra khỏi mọi phụ thuộc. Trở thành độc lập. Trở thành cá nhân.
Đó là điều ông ấy nói.
Jesus đang dùng một ngôn ngữ rất thô sơ, Phật đang dùng một
ngôn ngữ rất văn hoá. Jesus không phải là được giáo dục rất tốt;
ông ấy là con người thô sơ, con ông thợ mộc. Và truyền thống Do
Thái cũng rất thô. Các nhà tiên tri nói theo ngôn ngữ nảy lửa. Ngôn
ngữ của họ có vẻ chính trị hơn là tôn giáo. Phật là con vua - có giáo
dục tốt, có văn hoá cao. Thuật ngữ của họ đã trở nên khác biệt bởi
vì họ là những người khác biệt, nhưng ý nghĩa thì như nhau.
