luyện, phải được rèn luyện. Hạt mầm tồn tại, nhưng nó phải trở
thành hoa.
Bạn có thể cứ mang hạt mầm của mình; chẳng ong bướm nào sẽ
tới. Bạn đã bao giờ thấy ong bay tới hạt mầm chưa? Chúng không
biết rằng hạt mầm có thể trở thành hoa sao? Nhưng chúng tới khi
hạt mầm đã trưởng thành. Trở thành hoa đi, đừng vẫn còn là hạt
mầm.
Hai người, bất hạnh tách biệt, tạo ra nhiều bất hạnh hơn cho nhau
khi họ tới với nhau. Đó là toán học. Bạn đã bất hạnh, vợ bạn đã bất
hạnh và các bạn cả hai lại hi vọng rằng ở cùng nhau bạn cả hai sẽ
trở nên hạnh phúc sao? Đây là... đây là số học thông thường thế -
giống như hai cộng với hai thành bốn. Nó là sự đơn giản đó. Nó
không phải là một phần của toán học cao cấp nào; nó rất bình
thường, bạn có thể đếm nó trên đầu ngón tay của mình. Các bạn cả
hai sẽ trở nên bất hạnh.
'Anh không yêu em nữa à?' vợ Mulla Nasruddin hỏi. 'Anh chẳng bao
giờ nói điều gì tình tứ với em như anh đã nói khi chúng ta tán tỉnh
nhau.' Cô ấy chùi nước mắt bằng góc tạp dề.
'Anh yêu em, anh yêu em,' Mulla Nasruddin nói lại. 'Bây giờ xin em
hãy câm đi và để anh uống bia trong an bình được chứ?'
Tán tỉnh là một chuyện. Đừng phụ thuộc vào việc tán tỉnh. Thực tế
trước khi bạn lấy nhau, gạt bỏ việc tán tỉnh ra. Gợi ý của tôi là ở chỗ
hôn nhân nên xảy ra sau tuần trăng mật, đừng bao giờ trước nó. Chỉ
nếu mọi thứ đi đúng, chỉ thế thì hôn nhân mới nên xảy ra.
Tuần trăng mật sau hôn nhân là rất nguy hiểm. Như tôi biết, chín
mươi chín phần trăm hôn nhân kết thúc vào lúc tuần trăng mật chấm
dứt. Nhưng thế thì bạn bị tóm rồi, thế thì bạn không còn đường thoát
nữa. Thế thì toàn thể xã hội, luật pháp, toà án - mọi người đều
chống lại bạn nếu bạn bỏ vợ, hay vợ bỏ bạn. Thế thì toàn thể nền
đạo đức, tôn giáo, tu sĩ, mọi người đều chống lại bạn. Thực tế xã hội
nên tạo ra đủ loại rào chắn có thể có đối với hôn nhân và không rào
chắn nào với li dị. Xã hội không nên cho phép mọi người lấy nhau
dễ dàng thế. Toà án nên tạo ra rào chắn - sống với người đàn bà ít
nhất là hai năm, thế rồi toà án có thể cho phép bạn xây dựng gia
đình. Ngay bây giờ họ đang làm chính điều ngược lại. Nếu bạn
muốn xây dựng gia đình, không ai hỏi liệu bạn đã sẵn sàng hay liệu
