họ cứ phát minh ra những phương pháp cho bạn, vẫn biết rõ rằng
thực tế chẳng cần tới phương pháp nào cả. Nhưng, nhìn vào bạn,
gần như bạn sẽ không thể có khả năng bước ra khỏi giấc mơ và ảo
tưởng của mình mà không có phương pháp. Bạn đã đi quá xa.
Và nếu bạn bị bỏ lại một mình, bạn sẽ đi ngày một xa hơn, bởi vì
điều này dẫn tới điều khác; nó là sự việc có tính dây chuyền. Nếu
bạn hiểu, thế thì không có nhu cầu về bất kì phương cách nào. Nếu
bạn hiểu, trong chính khoảnh khắc đó bạn đã đạt tới, bởi vì bạn
chưa bao giờ khởi hành cả.
Higgins sống ở Staten Island, New York, và làm việc ở Manhattan.
Anh ta phải đi phà về nhà mọi đêm. Một tối anh ta xuống phà và thấy
có chỗ đợi thuyền tiếp, thế là anh ta quyết định dừng lại cạnh quầy
rượu. Lâu trước đó, Higgins đã cảm thấy có nguy cơ bị muộn.
Khi anh ta quay lại bến phà, chiếc phà còn cách bờ quãng hơn hai
mét. Higgins, sợ bị lỡ chuyến này và bị về muộn bữa tối, bèn lấy cú
nhảy theo đà chạy và đáp xuống boong phà.
'Sao anh lại thích nhảy thế, anh bạn?' một thuỷ thủ trên boong nói
với Higgins.
'Cú nhảy tuyệt đấy,' viên thuỷ thủ nói. 'Nhưng sao anh không đợi.
Chúng tôi đang vào mà.'
Đó là điều một ngày nào đó bạn sẽ nhận ra. Thực tế đâu có cần phải
nhảy. Nhưng ngay bây giờ điều đó là khó và đó là lí do tại sao tôi cứ
nói với bạn mãi, 'Nhảy đi! Làm cú nhảy lượng tử!' vẫn thừa biết con
tàu còn đang vào bến. Nhưng bạn đang say, bạn gần như vô ý thức.
Bạn không biết cái gì đang diễn ra và cái gì đang tới. Bạn không biết
cái gì ở trong và cái gì ở ngoài. Mọi thứ đều bị trộn lẫn, đều trong
hỗn loạn và lẫn lộn có trong bạn. Do đó các tôn giáo mới được cần
tới.
Nếu một ngày nào đó con người trở nên lành mạnh, im lặng, nhận
biết, tôn giáo sẽ biến mất khỏi thế giới; chúng sẽ không được cần tới
nữa. Tôn giáo không chứng tỏ rằng thế giới đang trong trạng thái tốt;
chúng đơn giản chỉ ra rằng thế giới đang trong trạng thái rất tồi tệ.
Nếu trong nhà bạn mà ngày nào cũng cần tới bác sĩ, thế thì mọi sự
là đang không tốt rồi. Khi nào trong nhiều năm không cần tới bác sĩ,
vậy thì mọi sự là tốt đẹp.
