Thánh nhân này có thể thấy ra vấn đề: ông ấy đã dùng một phương
pháp nhưng đã dùng một cách không khéo léo, cho nên ông ấy đã
trở nên quá bị ám ảnh với phương pháp này. Nó đã là tốt, nó có thể
đã được dùng, nhưng người ta bao giờ cũng phải nhớ rằng mọi
phương pháp đều phải bị vứt bỏ một ngày nào đó, cho nên đừng trở
nên quá bị gắn bó. Bây giờ ông ấy đã trở nên quá bị gắn bó rồi.
Thánh nhân này bảo ông ấy, "Ônh nhắm mắt lại và khi Kali xuất
hiện, lấy kiếm từ bên trong và chém bà ấy thành hai mảnh."
Ramakrishna nói, "Ông nói gì vậy? Ông có điên không đấy? Làm
sao tôi có thể chém Mẹ Kali được? Không, điều đó là không thể
được. Tôi không thể làm được điều đó, tôi thậm chí không thể nghĩ
tới điều đó được!"
Thế rồi thánh nhân này nói, "Thế thì ông bao giờ cũng sẽ bị ám ảnh
bởi ý tưởng này. Ông sẽ không bao giờ đạt tới samadhi thực, bởi vì
samadhi thực là khi tâm thức tuyệt đối thuần khiết và không có nội
dung nào trong nó. Tấm gương là tuyệt đối thuần khiết, không cái gì
phản chiếu." Ông này nói, "Thế thì đấy là tuỳ ông quyết định vậy
thôi."
Bây giờ Ramakrishna rất do dự về điều phải làm. Ông ấy muốn đạt
tới samadhi, nhưng sự gắn bó này tới ngay trên đường. Chung cuộc
ông ấy quyết định: "Thôi được," ông ấy nói, "mình sẽ làm điều đó.
Nhưng lấy kiếm từ đâu?"
Và thánh nhân này cười và nói, "Từ chỗ mà ông đã có được Mẹ Kali
của ông chứ còn đâu nữa, từ cũng chỗ ấy đấy! Nó là tưởng tượng,
cho nên tưởng tượng ra kiếm đi - và tưởng tượng có thể chém
tưởng tượng chứ. Mẹ Kali này là tưởng tượng của ông, lưỡi kiếm
của ông là tưởng tượng của ông. Và việc chém, và Mẹ Kali đứt đôi
ra, cũng là tưởng tượng nốt. Để phá huỷ tưởng tượng, sẽ không cần
tới lưỡi kiếm thật. Chỉ với những cái không thật thì những cái không
thật mới có tác dụng."
Ramakrishna đã thử nhiều lần nhưng không thành công. Thánh
nhân này phát ngán. Ông này nói, "Bây giờ mai là ta đi rồi. Đây là
lần cuối cùng đấy. Để giúp ông ta sẽ làm một điều thôi: ta sẽ đem
một mẩu thuỷ tinh, và khi Mẹ Kali nảy sinh"... bởi vì bất kì khi nào
Mẹ Kali mà có đó, lập tức bạn có thể thấy điều đó từ bên ngoài nữa:
Ramakrishna sẽ bắt đầu đung đưa và nước mắt lăn dài trên khuôn
