Phật nói: Trở nên có ý thức hơn. Sống qua ý thức hơn là sống qua
lương tâm.
Lương tâm được xã hội tạo ra. Nếu bạn được sinh ra trong gia đình
người Jaina thì bạn sẽ không ăn thịt, nhưng điều đó không có nghĩa
là bạn không bạo hành. Làm sao bạn có thể không bạo hành chỉ bởi
việc không ăn thịt? - bởi vì từ chính thời thơ ấu của mình bạn đã
được dạy không ăn thịt và ăn thịt đã trở thành buồn nôn. Người
Jaina thậm chí không thể nhìn vào miếng thịt được: ngay cả nhìn
miếng thịt người đó cũng bắt đầu cảm thấy buồn nôn, người đó bắt
đầu cảm thấy nôn nao.
Khi tôi còn là đứa trẻ, trong gia đình tôi ngay cả cà chua cũng không
được phép. Tôi đã hỏi mẹ tôi, "Sao cà chua lại không được phép?"
Bà ấy nói, "Chúng trông giống thịt. Người ta cảm thấy nôn nao nếu
người ta nhìn vào cà chua.'
Cà chua, cà chua đáng thương... bạn không thể tìm được người hồn
nhiên hơn cà chua đâu!
Nhưng tôi đã không nếm cà chua trong một thời gian dài hồi thơ ấu.
Khi tôi tới kí túc xá, chỉ thế thì tôi mới thu được dũng cảm để ăn cà
chua. Và ngày đầu tiên, khi tôi ăn chúng, tôi đã không thể nào ngủ
nổi cả đêm. Dạ dầy tôi sôi òng ọc, và tôi sợ là tôi đã phạm phải tội lỗi
lớn. Đến sáng tôi nôn ra - chỉ là ước định.
Tiếng Pháp chỉ có một từ cho cả ý thức và lương tâm. Điều đó là
đúng; Phật sẽ đồng ý với điều đó. Nó chỉ có một từ cho cả lương
tâm và ý thức. Phật cũng nói: ý thức của bạn nên là lương tâm bạn.
Bạn nên nhận biết hơn. Bạn nên bắt đầu thấy nhiều điều như chúng
đấy, và thế rồi phi bạo hành sẽ nảy sinh. Điều ngu xuẩn là đi giết con
vật chỉ vì thức ăn của bạn. Điều đó không phải là tội lỗi, nó là ngu
xuẩn. Nó chẳng liên quan gì tới tội lỗi cả. Bạn sẽ không bị ném vào
ngọn lửa địa ngục đâu.
Tôi đã nghe...
Một người giầu chết đi, một kẻ keo kiệt - ông ta phải đã là một
marwari. Họ là những người Do Thái Ấn Độ. Ông ta chết. Ông ta
bảo vợ mình, "Không cần mặc quần áo gì cho tôi, bởi vì tôi biết nơi
tôi sẽ đi. Tôi sẽ đi tới chỗ nóng nực đấy. Tôi đã phạm phải bao nhiêu
là tội lỗi, cho nên tôi sẽ xuống địa ngục. Không có nhu cầu quần áo,
và quần áo thì đắt đỏ, mà giá cả đang lên mỗi ngày một cao hơn. Bà
