Phần thứ nhất của câu hỏi này là hoàn hảo, nhưng bạn đã hiểu vấn
đề chỉ qua tâm trí. Nó vẫn chưa được nghiền ngẫm kĩ lưỡng, nó vẫn
chưa được tiêu hoá. Nó đã không trở thành máu, xương, tuỷ. Nó
chưa phải là một phần của sự tồn tại của bạn. Bằng không thì bạn
sẽ chẳng bao giờ có thể hỏi, "Về đau vật lí thì sao?" - bởi vì chính
câu hỏi này mang tính tâm lí. Đau vật lí không phải là vấn đề - khi nó
có đó, thì nó có đó; khi nó không có đó, thì nó không có đó. Vấn đề
nảy sinh khi cái gì đó không có đó mà bạn lại muốn nó có đó, hay
khi cái gì đó có đó mà bạn lại không muốn nó có đó. Vấn đề bao giờ
cũng mang tính tâm lí: "Sao nó lại có đó?" Bây giờ tất cả điều này
đều mang tính tâm lí. Ai đang định nói tại sao nó có đó? Chẳng có ai
để trả lời cả. Chỉ những lời giải thích mới có thể được nêu ra, nhưng
những giải thích đó không thực sự là câu trả lời. Lời giải thích là đơn
giản.
Nó rất đơn giản: đau có đó bởi vì vui có đó. Vui thích không thể cùng
tồn tại với đau đớn được. Nếu bạn muốn cuộc sống tuyệt đối không
đau đớn, thế thì bạn sẽ phải sống cuộc sống tuyệt đối không vui
thích. Chúng tới cùng nhau trong cùng một gói. Chúng không phải là
hai thứ thực sự; chúng là một thứ - không khác biệt, không tách rời,
và không thể bị tách rời. Đó là điều con người đã từng làm qua
nhiều thế kỉ: tách rời ra, bằng cách nào đó để có mọi vui thích của
thế giới và không có đau đớn nào; nhưng điều này là không thể
được. Bạn càng có nhiều vui thích, bạn cũng có nhiều đau đớn.
Đỉnh cao càng lớn, thung lũng sẽ càng sâu ngay bên cạnh. Thế thì
đỉnh cao không thể tồn tại một mình được; chúng chỉ có thể tồn tại
cùng với thung lũng thôi. Thung lũng không là gì ngoài tình huống
mà đỉnh cao trở thành có thể. Đỉnh cao và thung lũng được nối cùng
với nhau.
Bạn muốn vui thích và bạn không muốn đau đớn.
Chẳng hạn: bạn yêu người đàn bà hay bạn yêu người đàn ông, và
khi người đàn bà ở cùng bạn thì bạn hạnh phúc. Bây giờ, bạn muốn
hạnh phúc bất kì khi nào cô ấy ở cùng bạn, nhưng khi cô ấy đi xa
bạn không muốn đau đớn. Nếu bạn thực sự hạnh phúc với người
đàn bà khi cô ấy ở cùng bạn, làm sao bạn có thể tránh được nỗi đau
chia li khi cô ấy mất đi và cô ấy không còn đó nữa? Bạn sẽ lỡ cô ấy,
bạn sẽ cảm thấy thiếu vắng. Thiếu vắng nhất định trở thành nỗi đau.
Nếu bạn thực sự muốn rằng bạn không có nỗi đau nào, thế thì bạn
nên bắt đầu tránh mọi vui thích. Thế thì khi người đàn bà có đó
