óc tại châu Âu. Chúng tôi cùng ngồi uống cà phê và Thomas kể cho tôi nghe
câu chuyện đời mình sau lần khủng hoảng tại tu viện.
Câu chuyện như sau: Sau khi rời tu viện, Thomas quay trở lại công việc
ngân hàng mà anh đã bỏ đi hai năm trước khi anh chuyển đến Catskill để
theo đuổi đam mê. Tuy nhiên, lần này anh tiếp cận công việc của mình với
một nhận thức mới. Trải nghiệm của anh tại tu viện đã giải phóng anh khỏi
suy nghĩ về những công việc trong mơ từng một thời luẩn quẩn trong đầu
anh. Thay vì vậy, anh có thể tập trung vào những nhiệm vụ được giao phó và
hoàn thành nó một cách xuất sắc. Anh đã được giải phóng khỏi sự so sánh
triền miên mà anh từng có về công việc hiện tại và một công việc kỳ diệu
nào đó trong tương lai đang chờ được khám phá.
Sự tập trung mới này, cùng kết quả anh tạo ra, được ban quản lý trân trọng.
Chỉ sau chín tháng làm việc, anh được thăng chức. Rồi anh lại tiếp tục được
thăng chức. Và lại một lần nữa được thăng chức! Chỉ trong vòng hai năm,
anh đi từ vị trí nhân viên quèn đến việc chịu trách nhiệm một hệ thống máy
tính quản lý hơn sáu tỷ đô tài sản đầu tư. Tại thời điểm tôi gặp anh, anh đang
quản lý một hệ thống máy tính chịu trách nhiệm gấp năm lần con số ấy.
Công việc của anh có rất nhiều thử thách, nhưng Thomas cảm thấy vô cùng
hứng thú. Nó cũng mang lại cho anh sự tôn trọng, tác động và tự chủ -
những đặc điểm hiếm hoi và quý giá mà tôi đã đề cập trong Quy tắc #2, vốn
cần thiết để tạo nên một công việc mà bạn yêu thích. Thomas đạt được
những đặc điểm này không phải bằng cách đi tìm một công việc phù hợp với
đam mê, mà thay vào đó anh làm xuất sắc công việc của mình và sau đó trao
đổi nguồn vốn liếng sự nghiệp này một cách chiến lược.
Quản lý hệ thống máy tính có thể không mang đến niềm vui hàng ngày như
ước mơ xa xưa của Thomas, nhưng bây giờ anh nhận ra rằng chẳng có thứ gì
làm được chuyện đó. Một công việc mãn nguyện là trải nghiệm tinh tế hơn
nhiều so với ảo tưởng trước đây của anh. Trong lúc trò chuyện, Thomas cho
rằng có một cách miêu tả quá trình chuyển hóa của anh đó là anh nhận ra
một sự thật đơn giản: Làm việc đúng hơn là tìm đúng việc. Anh không cần
