Lông mày của hoàng đế nhíu càng chặt, hắn không hề kiêng kỵ mà ôm
vị nữ phẫn nam trang trước mặt vào lòng, nhướng mày: "Nàng gọi ta là gì?"
"Nam nam thụ thụ bất thân". Bích Đào vừa cười vừa đẩy hắn ra, làm
động tác xếp quạt, bày ra phong thái phong lưu, phóng khoáng tuyệt đối,
thanh âm lại vẫn mềm mại, giòn tan như cũ: "Đi thôi". Sau đó liền nghe
tiếng hoàng đế bật cười:
"Học cũng học không giống."
Trên đường đi giăng đầy những chiếc đèn lồng với đủ loại hoa văn
màu sắc. Giấy màu được nhuộm thành từng sọc màu khác nhau đan xen,
trông vô cùng rực rỡ, bắt mắt. Bỏ qua việc bắt chước tết Thượng Nguyên
[1] dùng đèn lồng làm khung cảnh trở nên rực rỡ, thì còn có những loài hoa
nở vào mùa xuân và hạ, cùng với những cánh hoa dùng làm túi thơm
[1] Tết Thượng Nguyên: tết Nguyên Tiêu hay tết cổ truyền (theo lịch
Âm) của một số nước châu Á (trong đó có Việt Nam) bắt nguồn từ Trung
Quốc.
Trong Định tình thi[2] có câu: Túi thơm mang bên người, là vì có tình
ý? (
何以致叩叩，香囊系肘后[3])
[2]Định tình thi: một bài thơ trong tác phẩm Nhạc phủ thi tập của thi
nhân Phồn Khâm, được sáng tác những năm cuối thời Đông Hán.
[3]
肘后: hay mang theo bên người
叩叩: tình ý nồng hậu
Túi thơm là thứ không thể thiếu khi nam nữ muốn bày tỏ tình cảm với
nhau.
