KỶ NGUYÊN PARK CHUNG HEE VÀ QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN THẦN KỲ CỦA HÀN QUỐC - Trang 786

nền kinh tế. Vị thế quan trọng gia tăng của các nhà kỹ trị tài năng và
các mối liên kết mạnh với Hoa Kỳ đã tạo ra cơn lũ các khoản cho vay
đến từ những cơ quan đa phương và các ngân hàng nước ngoài, cùng
những mối quan hệ được cải thiện với Nhật Bản đồng thời tạo ra một
mùa bội thu tiền viện trợ, các khoản vay và đầu tư. Tuy nhiên trong
khi Park sử dụng sự hỗ trợ của Nhật để xây dựng nhà máy thép riêng
của nước ông vào đầu những năm 1970, thì Marcos cho phép Tập
đoàn Thép Kawasaki chuyển giai đoạn sản xuất thép gây ô nhiễm
nặng nhất từ Nhật Bản đến đảo Mindanao giữa những năm 1970. Nhà
máy dung kết, hoàn toàn thuộc sở hữu Kawasaki và là khoản đầu tư từ
Nhật lớn nhất lúc bấy giờ ở Philippin, được xây dựng trên vùng đất
giành được (thông qua việc trục xuất các nông dân và ngư dân nhỏ lẻ)
bởi Tập đoàn Đầu tư và Phát triển Cựu chiến binh Philippin do
Marcos kiểm soát và sau đó cho Kawasaki thuê lại. Và trong khi Park
đẩy mạnh “các khoản cho vay chính sách” để thúc đẩy HCI, người ta
lại thấy ở Philippin của Marcos rất nhiều “các khoản cho vay mệnh
lệnh” - là các khoản cho vay từ hai ngân hàng quốc doanh chính thực
thi theo lệnh của Dinh Tổng thống - để thúc đẩy hoạt động làm giàu
của thân hữu. Những người tiếp nhận thường phung phí chiến lợi
phẩm: khi hoạt động xây dựng lại các ngân hàng quốc doanh được tiến
hành năm 1986, rất nhiều khoản cho vay của các ngân hàng này bị
tuyên bố là không có khả năng thu hồi. Trong mọi lĩnh vực của nền
kinh tế, có vô số các câu chuyện về Cặp đôi Đệ nhất cùng họ hàng và
bạn bè của họ có được quyền tiếp cận các đặc quyền được trao một
cách chính thức và tạo ra ít hay không hề mang lại lợi ích tích cực nào
cho các mục tiêu phát triển lớn hơn. Không ngạc nhiên rằng thuật ngữ
“chủ nghĩa thân hữu” - giờ đã được sử dụng toàn cầu - được dùng lần
đầu tiên để mô tả hệ thống kinh tế chính trị của Ferdinand Marcos.
Nếu các nhà phân tích về Hàn Quốc của Park ghi nhận “cá thể tư với
mục đích công” thì mẫu hình chung dưới thời Marcos là cá thể công
với mục đích tư.