KỶ NGUYÊN PARK CHUNG HEE VÀ QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN THẦN KỲ CỦA HÀN QUỐC - Trang 883

mua bản quyền và xuất bản năm 2013). Virtù có ý nghĩa là phẩm hạnh,
tố chất của người lãnh đạo. (ND)

[116]

Chỉ chế độ cầm quyền độc tài của một số quốc gia hồi giáo,

đặc biệt là Đế chế Ottoman. (ND)

[117]

Thuyết ý chí cho rằng ý chí có sức mạnh hơn tri thức, xúc

cảm và mọi giá trị vật chất, tiền bạc. Ý chí không hề có lý do mà là
một động lực thúc đẩy vô lý, vô thức. (ND)

[118]

Tốc độ gia tăng xuất khẩu chậm lại từ 42% năm 1968 còn

34% năm 1969, còn 28% năm 1970.

[119]

Năm 1968, thâm hụt thương mại lên đến 1 tỷ đô-la Mỹ, đến

năm 1970, tổng số nợ nước ngoài đạt 2,5 tỷ đô-la Mỹ và khoản trả nợ
và vốn lên đến 160 triệu đô-la Mỹ.

[120]

Thỏa thuận nợ dự phòng thưởng được sử dụng trong trường

hợp xảy ra thảm hỏa hoặc biến cố. (ND)

[121]

Tỷ lệ lạm phát tháng vào tháng 4 năm 1970 là 8,4% và thâm

hụt tài khóa từ tháng 1 đến tháng 4 năm 1970 đạt 18,5 triệu won.

[122]

Tốc độ tăng trưởng kinh tế giảm từ 13,8% năm 1969, 7,6%

năm 1970, 8,8% năm 1971, còn 5,7% năm 1972.

[123]

Với thực tế rằng lãi suất cho vay tư nhân ở mức 3.84%/tháng

vào thời điểm đưa ra sắc lệnh khẩn cấp, lãi suất điều chỉnh 1.35%
giảm bớt gánh nặng thanh toán lãi suất cho các công ty liên quan đến
một phần ba.

[124]

Tư tưởng Juche (âm Hán Việt: chủ thể) là hệ tư tưởng chính

thức của nhà nước Bắc Triều Tiên. Thuyết này cho rằng "con người là
chủ thể của mọi sự và quyết định mọi việc" và người dân Triều Tiên là
chủ thể của cuộc cách mạng Triều Tiên. (BT)

[125]

Chúng tôi không tham vấn về quyết định này và khá chắc

chắn không liên quan đến nó.” Báo cáo Cố vấn Thượng viện Mỹ,
“Korea and Philippines: November 1972,” ngày 8 tháng 2 năm 1973.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.