Chủ nghĩa tư bản thân hữu là hình thức chính phủ cầm quyền
trao những cơ hội kinh doanh, tìm kiếm lợi nhuận cho các thân hữu,
người thân chứ không dựa trên đánh giá về năng lực. (ND)
Chưa đến 8% các bộ trưởng và thứ trưởng của thời Park tiếp
tục làm việc cho các tập đoàn chaebol dẫn đầu. Số liệu tính từ
http://db.chosun.com.
Amakudari, hay “đến từ thiên đàng,” chỉ hành động của doanh
nghiệp Nhật Bản thuê các quan chức nhà nước đã nghỉ hưu vào các vị
trí quản lý cấp cao.
Quỹ đối giá gồm các quỹ niêm yết bằng đồng won của Hàn
Quốc được hình thành từ việc bán ngoại hối được cấp từ các khoản
viện trợ chính phủ và bán hàng hóa viện trợ cho người sử dụng trong
nước, khoản tiền này sau đó cũng được quản lý bởi chính phủ Hàn
Quốc và Mỹ.
Modus operandi là một cụm từ tiếng Latinh. Từ này dùng để
diễn tả thói quen hành động của một số người, đặc biệt trong bối cảnh
kinh doanh hoặc điều tra tội phạm. Trong điều tra tội phạm, cụm từ
này được dùng để chỉ phương pháp phạm tội. Trong kinh doanh, cụm
từ này dùng để mô tả cách thức kinh doanh và tương tác với các doanh
nghiệp khác của một doanh nghiệp. (ND)
Một loại đường hóa học dùng để tạo vị ngọt cho thực phẩm
một cách hạn chế hoặc dùng thay đường cho người mắc bệnh đái tháo
đường. (BT)
Commanding Heights là tựa đề một bài diễn văn của V. I.
Lenin. Lenin sử dụng khái niệm này trong báo cáo đọc tại Đại hội lần
thứ 4 của Quốc tế Cộng sản để nói về những ngành kinh tế có thể
kiểm soát được hiệu quả và hỗ trợ cho các ngành khác. Thực ra đây là
một thuật ngữ quân sự chỉ những điểm cao quan trọng mang tính chi
phối chiến trường, gọi là cao điểm chiến lược. Lênin nói: "Chúng tôi
buộc phải đi đường vòng, chủ nghĩa tư bản nhà nước như chúng tôi đã
thiết lập trong nước là một chủ nghĩa tư bản nhà nước đặc biệt. Nó
