trấn, không như xe ngựa có thể trực tiếp chạy trốn. Nơi trước mắt họ chính
là rừng rậm nơi mà Ác Quỷ thú ẩn nấp, nơi mà bọn họ đã dựng lều lên mà
ngủ.
Mặc dù khu rừng Cloquet không thực sự nguy hiểm lắm, nhưng nó dù là
đối với các học sinh đang canh gác thì nó không an toàn chút nào. Sau khi
đến nơi này mà không xảy ra bất kỳ sự cố nào, vốn đang cảm thấy bầu
không khí rất ung dung, nhưng dần đang cảm thấy căng thẳng bởi vì những
tiếng rống này. Chúng vốn đang muốn ngủ bởi vì quá mệt mỏi trong cuộc
hành trình đến đây nhưng bây giờ đã hoàn toàn tỉnh táo lại.
Trong lều của nhóm Eru, Chid đang nằm cũng lắc lắc đầu. Mặc dù cậu
không có bị ảnh hưởng lắm, nhưng Chid vẫn cảm thấy một chút khó chịu
và không tài nào ngủ được.
Mình vốn nghĩ rằng mình là một người dũng cảm, nhìn tình trạng này
mình lại quá mức căng thẳng
Trong ánh sáng chiếu lờ mờ của lửa trại, làm cho lều trại tối tăm bầu
không khí càng trở nên đáng lo hơn. Chid đột nhiên tự hỏi rằng Eru liệu có
cảm giác không thoải mái giống như mình không và gọi khẽ cậu ta.
“Này, Eru, mình muốn hỏi…A.”
Eru đã ngủ say. Cậu ta không phải hoàn toàn không bị ảnh hưởng đến,
kiếp trước làm chiến sĩ đứng ở đầu tiền tuyến địa ngục đã hiểu rõ tầm quan
trọng của việc nghỉ ngơi ngay cả khi không muốn nghỉ ngơi. Và đã tập
được thói quen ngủ được trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
(Tran: Main là lập trình viên mà? Hay là ám chỉ cách làm việc của người
Nhật?) …Mặc dù mình đã biết điều này ngay từ đầu, nhưng là…cậu ta
cũng quá mạnh mẽ quá chứ, thật là vô tư quá mà.
