2. Vladimir Zimakov
Phần 2
Đội trinh sát
Vladimir Zimakov (bên phải),
tháng Ba năm 1945, Budapest.
Lúc đó đang dịp Lễ Phục Sinh. Chúng tôi tiếp tục tiến bước và một ngày
kia có mặt tại một ngôi làng. Bà chủ nhà nơi chúng tôi ở lại làm rất nhiều
món ngon cho ngày lễ: khoai tây rán, mamalưga (cháo yến mạch, nấu theo
kiểu Moldova). Bà ta cũng đặt lên bàn cả đùi lợn sấy, mỡ lợn muối cùng
mọi thứ đồ nhắm làm từ dưa chuột và cà chua. Bà ta còn đem ra cả một
chai gorilka (rượu mạnh trong tiếng Ukraina). Ôi chà chà! Thế mới là lễ
chứ! Chúng tôi chưa gặp cảnh nào tuyệt như thế trong suốt hàng bao nhiêu
năm trời! Chúng tôi vừa uống một ngụm nhỏ thứ rượu gorilka Ukraina
ngon tuyệt đó là lăn ra ngủ tít trong hai ngày trời.
Đã tới lúc phải tiếp tục lên đường. Bốn người trong nhóm dường như đã có
một kế hoạch gì đó. Họ bảo chúng tôi: “Cứ đi trước đi, chúng tớ sẽ bắt kịp
các cậu sau.” Hai người chúng tôi rời căn nhà và đứng chờ họ ngoài đường,
bởi chúng tôi cũng chẳng biết đi đâu nữa. Chúng tôi chờ mãi, chờ mãi
