hỏi không hiểu mình đang ở đâu. Nhưng những vết đánh khắp người từ trận
đòn hôm qua nhắc tôi nhớ ra sự thật đáng buồn - tôi đang là tù binh!
Những vị chủ nhà hiếu khách, những người lính bị bắt làm tù binh, đã bị
đưa đi làm việc đâu đó từ lúc sáng sớm. Tuy vậy, họ vẫn không quên để lại
cho tôi một âu cháo cùng một mẩu bánh mì. Xin cám ơn các bạn, các đồng
chí của tôi!
Qua hàng rào kẽm gai, tôi trông thấy một phần doanh trại quân Đức.
Những cái lán rất đẹp được dựng thành từng hàng thẳng tắp. Trước lán
trồng cả mấy luống hoa, còn những chiếc mũ sắt thì đặt thành hàng ngay
ngắn trước lều. Cờ xí và các quân hiệu sặc sỡ treo khắp nơi. Như thể không
hề có chiến tranh mà đang ở thời bình trong một doanh trại quân đội vậy.
Chúng không thèm động một ngón tay để nguỵ trang doanh trại của mình.
Chúng đủ khả năng tạo dựng một cuộc sống hòa bình như vậy chỉ vì quân
đội ta không còn không quân hay xe tăng tại khu vực này của mặt trận,
trong khi các lực lượng kiệt sức của ta tại vùng này đã bị bao vây hoàn
toàn. Tất cả vẻ đẹp rực rỡ và thứ trật tự ngăn nắp này hoàn toàn tương phản
với cảnh vật đất Nga bao quanh: những cánh rừng, những cánh đồng,
những túp lều thôn quê nước Nga. Tôi cảm thấy rằng tất cả những thứ “kỷ
luật Đức” này, những thứ được đưa tới đây bằng bạo lực, sẽ không thể tồn
tại lâu ở đây.
Tôi nhanh chóng được nhập chung với một đoàn tù binh bị áp giải về
phía tây. Trước khi khởi hành tôi tình cờ trông thấy một tên trong nhóm sĩ
quan Đức đã tham gia hỏi cung tôi đêm trước. Hắn đeo cái xà cột đựng bản
đồ bằng da vàng ưa thích của tôi bên thắt lưng – cái xà cột tôi đã đem theo
từ kho quân trang Hồng quân ở Matskva. Tôi có thể làm gì bây giờ? Tôi
hiện đang trong hoàn cảnh mà bất kỳ tên Đức nào cũng có thể tước đi bất
cứ thứ gì hắn muốn, thậm chí cả mạng sống của tôi. Có người nói rằng bọn
Đức thường đi săn lùng những xà cột da Xô viết. Bọn Polizei khốn nạn hèn
hạ (Polizei – tên gọi mà người Nga dùng để chỉ những kẻ Nga gian tham
gia lực lượng cảnh sát làm việc cho người Đức – LTD.), những kẻ luôn cố
